![\"\"](\"\/Castellano-Espa\u00f1ol.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
COGwriter<\/a><\/p>\n The Continuing<\/em> Church of God<\/a> continues to get additional materials translated into the Spanish and other languages, such as the following:<\/p>\n The Continuing<\/em> Church of God<\/a> has a separate Spanish language website http:\/\/www.cdlidd.es<\/a>. The term Continuing<\/em> Church of God<\/a> translates into La Continuaci\u00f3n de la Iglesia de Dios<\/a> in the Spanish language, also called Castellano or Espa\u00f1ol<\/span><\/span>.<\/p>\n We have also additional Spanish language videos on our CDLIDDSermones<\/a> channel.<\/p>\n Our Spanish translator normally provides translated news items once or twice per month.<\/p>\n So, in addition to having magazines and books in the Spanish language, we also post news items in it as well.<\/p>\n This is another avenue we utilize to teach all that we can in accordance with Matthew 24:14, Mark 13:28-37, and Matthew 28:19-20.<\/p>\n The Continuing<\/em> Church of God<\/a> is reaching people around the world in multiple languages via the internet, printed literature, and human church leaders.<\/p>\n We also reach people over the radio and through videos in the English language.<\/p>\n Some items of possibly related interest may include:<\/em><\/p>\n Mexico, Central America, South America, Brazil, and the Caribbean in Prophecy<\/a> [Espa\u00f1ol: M\u00e9xico, Am\u00e9rica central, Suram\u00e9rica, Brasil y el Caribe en la profec\u00eda<\/a>] [Portugu\u00eas: M\u00e9xico, Am\u00e9rica Central, \u00c1m\u00e9rica do Sul, e Brasil na profecia<\/a>] What will happen to those of Latin America? Will they have prosperity? Will they cooperate with Europe? Will they suffer in the future? What role might the various Caribbean nations\/territories play? Two videos of related interest are available: Will Mexico Regain USA Territories?<\/a> and Donald Trump and Mexico’s future<\/a>. <\/span> A sermon of related interest is available: Latin America in Prophecy<\/a>.<\/p>\n CDLIDDSermones<\/a> channel. This contains messages in the Spanish language.<\/p>\n CDLIDD.ES La Continuaci\u00f3n de la Iglesia de Dios.<\/a> This is the Spanish language website for the Continuing<\/em> Church of God and has articles in espa\u00f1ol<\/span>\/castellano<\/span><\/span>.<\/p>\n Bible News Prophecy International<\/a> radio. This has links to our non-English language online radio station as well as materials in multiple languages, such as Spanish.<\/p>\n Continuing History of the Church of God<\/a> This pdf booklet is a historical overview of the true Church of God and some of its main opponents from Acts 2 to the 21st century. Related sermon links include Continuing History of the Church of God: c. 31 to c. 300 A.D<\/a>. and Continuing History of the Church of God: 4th-16th Centuries<\/a> and Continuing History of the Church of God: 17th-20th Centuries<\/a>. The booklet is available in Spanish: Continuaci\u00f3n de la Historia de la Iglesia de Dios<\/a>, German: Kontinuierliche Geschichte der Kirche Gottes<\/a>, and Ekegusii Omogano Bw\u2019ekanisa Ya Nyasae Egendererete<\/a>. Where is the True Christian Church Today?<\/a> This free online pdf booklet answers that question and includes 18 proofs, clues, and signs to identify the true vs. false Christian church. Plus 7 proofs, clues, and signs to help identify Laodicean churches. A related sermon is also available: Where is the True Christian Church? <\/a>Here is a link to the booklet in the Spanish language: \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 la verdadera Iglesia cristiana de hoy?<\/a> Here is a link in the German language: WO IST DIE WAHRE CHRISTLICHE KIRCHE HEUTE?<\/a> Here is a link in the French language: O\u00f9 est la vraie \u00c9glise Chr\u00e9tienne aujourd\u2019hui?<\/a> Statement of Beliefs of the Continuing<\/em> Church of God<\/a> “Contend earnestly for the faith once for all delivered to the saints” (Jude 3, NKJV), “Let brotherly love (Philadelphia) continue” (Hebrews 13:1) ” & continuing stedfastly in the teaching of the apostles” (Acts 2:42 YLT). <\/em> So, what does that really mean in terms of specific beliefs–the Statement gives answers? Here is a related link in Spanish\/espa\u00f1ol<\/span>: Declaraci\u00f3n de las Doctrinas de la Continuaci\u00f3n de la Iglesia de Dios<\/a>.<\/span><\/span> Here is a related link in Tagalog: Paglalahad ng Mga Paniniwala ng Patuloy na Iglesya ng Diyos<\/a>. Here is a related link in Mandarin Chinese ~\u00e7~\u00edy^v\u201eeYO\u001av\u201eO\u00e1N\u00f0X\u00f0f\u000e<\/a>. Here is a related link in Kiswahili: KATIKA LUGHA YA KISWAHILI<\/a>. Here is a related link in Dutch: Verklaring van geloofspunten van de Continuing<\/em> Church of God<\/a>. Here is a related link in Deutsche (German): Glaubenserkl\u00e4rung der Continuing<\/em> Church of God<\/a>. Here is a related link in Italiano: Dichiarazione del Credo della Continuing<\/em> Church of God<\/a>. Here is related link in the French language: D\u00e9claration des croyances de L\u2019\u00c9glise Continue<\/em> de Dieu<\/a>. Here is a related link in the Chichewa language: ZIKHULUPIRIRO ZA MPINGO WA CONTINUING CHURCH OF GOD<\/a>. Here is a link in Romanian: Declara\u021bia de credin\u021be a continu\u0103rii Bisericii lui Dumnezeu<\/a>. Here is a link in Portuguese: Declara\u00e7\u00e3o de Cren\u00e7as da Continua\u00e7\u00e3o da Igreja de Deus<\/a>. Here is a link in Russian: \u0423\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0426\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438 \u0411\u043e\u0436\u044c\u0435\u0439<\/a>. Here is a link to a related English-language sermon: Beliefs of the Continuing Church of God<\/a>. Here is a link to a booklet titled: Statement of Beliefs of the Continuing<\/em> Church of God<\/a>.<\/p>\n Faith for those God has Called and Chosen<\/a> What is faith? Can faith be increased? Are you saved by faith? What about works? Do Christians need to keep the Ten Commandments? What is the ‘faith chapter’? How do the just live by faith? Is faith one of the weightier matters of the law? How does faith come? Here is a link to a pdf. booklet titled Faith for Those God has Called and Chosen<\/a>. Marque aqu\u00ed para ver el pdf folleto: Fe para aquellos que Dios ha llamado y escogido<\/a>.Here is a link to a related sermon titled: Faith for the Called and Chosen<\/a>. Here is a link to shorter version of the written article in Mandarin Chinese \u4e00\u7bc7\u5173\u4e8e\u4fe1\u4ef0\u7684\u5c0f\u6587\u7ae0<\/a><\/p>\n CCOG.ORG<\/a> Continuing<\/a><\/em> Church of God<\/a> The group striving to be most faithful amongst all real Christian groups to the word of God. To see how CCOG has done so far, here are links to two sermons Continuing<\/em> Church of God (CCOG) first year anniversary: What has been accomplished?<\/a> and The Continuing<\/em> Church of God: Two Years of Proclamation<\/a>. Here is a written link to a version of that sermon in the Spanish language: Aniversario del primer a\u00f1o de la Continuaci\u00f3n de la Iglesia de Dios: \u00bfQu\u00e9 se ha cumplido?<\/a><\/p>\n CCOG Animations<\/a> channel. The Continuing<\/em> Church of God has some animations to teach aspects of Christian beliefs.<\/p>\n Bible News Prophecy<\/a> channel. Dr. Thiel has produced many YouTube videos for the BibleNewsProphecy<\/a> channel. And you can find them there.<\/p>\n ContinuingCOG<\/a> channel. Dr. Thiel has produced YouTube video sermons for this channel. Note: Since these are sermon-length, they can take a little longer to load than other YouTube videos. Here is a link to a short intro: ContinuingCOG Channel<\/a>.<\/p>\n CCOGAfrica<\/a> channel. This has messages from African pastors in African languages such as Kalenjin, Kiswahili, Embu, and Dholuo.<\/p>\n BibleNewsProphecy Podcast<\/a>. This has audio-visual podcasts of the Bible News Prophecy channgel. It plays on i-Phones, i-Pads, and Windows devices that can play i-Tunes.<\/p>\n Bible News Prophecy<\/a> online and European Gospel radio. This has an audio version of the Bible News Prophecy<\/em> videos and other radio broadcasts. It is also available as a mobile app<\/a>.<\/p>\n\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nSermon: 18 Tips About Prayer<\/div>\n<\/div>\nSerm\u00f3n: 18 consejos sobre la oraci\u00f3n<\/div>\n<\/div>\nhttps:\/\/cdlidd.ccogdr.eu\/sermon-18-consejos-sobre-la-oracion\/<\/a><\/div>\n<\/div>\nCan the Jews build the \u2018Holy Temple\u2019 many have called for?<\/div>\n<\/div>\n\u00bfPodr\u00e1n los jud\u00edos construir el “Templo Sagrado” que muchos han pedido?<\/div>\n<\/div>\nhttps:\/\/cdlidd.ccogdr.eu\/podran-los-judios-construir-el-templo-sagrado-que-muchos-han-pedido\/<\/a><\/div>\n<\/div>\nSaudi Arabia, Turkey, and Pakistan sign military alliance\u2013another \u2018King of the South\u2019 step?<\/div>\n<\/div>\nArabia Saudita, Turqu\u00eda y Pakist\u00e1n firman una alianza militar: \u00bfotro paso hacia el “Rey del Sur”?<\/div>\n<\/div>\nhttps:\/\/cdlidd.ccogdr.eu\/arabia-saudita-turquia-y-pakistan-firman-una-alianza-militar-otro-paso-hacia-el-rey-del-sur\/<\/a><\/div>\n<\/div>\nBiblical Illiteracy: Judge Not?<\/div>\n<\/div>\nAnalfabetismo b\u00edblico: \u00bfNo juzgar?<\/div>\n<\/div>\nhttps:\/\/cdlidd.ccogdr.eu\/analfabetismo-biblico-no-juzgar\/<\/a><\/div>\n<\/div>\nRecord heat in Austria & Slovakia and rivers drying up in Europe: Troubles?<\/div>\n<\/div>\nCalor r\u00e9cord en Austria y Eslovaquia y sequ\u00eda de r\u00edos en Europa: \u00bfProblemas?<\/div>\n<\/div>\nhttps:\/\/cdlidd.ccogdr.eu\/calor-record-en-austria-y-eslovaquia-y-sequia-de-rios-en-europa-problemas\/<\/a><\/div>\n<\/div>\nSaudi Arabian general appointed head of a multinational military confederation: Another step towards the \u2018King of the South\u2019?<\/div>\n<\/div>\nGeneral saud\u00ed nombrado jefe de una confederaci\u00f3n militar multinacional: \u00bfOtro paso hacia el \u2018Rey del Sur\u2019?<\/div>\n<\/div>\nhttps:\/\/cdlidd.ccogdr.eu\/general-saudi-nombrado-jefe-de-una-confederacion-militar-multinacional-otro-paso-hacia-el-rey-del-sur\/<\/a><\/div>\n<\/div>\n81st anniversary of the destruction of Hiroshima\u2013are there prophecies pointing to nuclear devastation of the USA and its allies?<\/div>\n<\/div>\n81\u00ba aniversario de la destrucci\u00f3n de Hiroshima: \u00bfExisten profec\u00edas que apunten a la devastaci\u00f3n nuclear de Estados Unidos y sus aliados?<\/div>\n<\/div>\nhttps:\/\/cdlidd.ccogdr.eu\/81o-aniversario-de-la-destruccion-de-hiroshima-existen-profecias-que-apunten-a-la-devastacion-nuclear-de-estados-unidos-y-sus-aliados\/<\/a><\/div>\n<\/div>\nDespite issues, PESCO continues to move forward: reports suggest that the USA is concerned<\/div>\n<\/div>\nhttps:\/\/cdlidd.ccogdr.eu\/a-pesar-de-los-problemas-pesco-sigue-avanzando-los-informes-sugieren-que-estados-unidos-esta-preocupado\/<\/a><\/div>\n<\/div>\nhttps:\/\/cdlidd.ccogdr.eu\/a-pesar-de-los-problemas-pesco-sigue-avanzando-los-informes-sugieren-que-estados-unidos-esta-preocupado\/<\/a><\/div>\n<\/div>\nCarta a los Hermanos: 6 de agosto de 2026<\/div>\n<\/div>\nhttps:\/\/cdlidd.ccogdr.eu\/carta-a-los-hermanos-6-de-agosto-de-2026\/<\/a><\/div>\n<\/div>\nRussia\u2019 Putin signs cryptocurrency bill as sanctions are looking to be increased<\/div>\n<\/div>\nEl presidente ruso Putin firma un proyecto de ley sobre criptomonedas mientras se prev\u00e9 un aumento de las sanciones<\/div>\n<\/div>\nhttps:\/\/cdlidd.ccogdr.eu\/el-presidente-ruso-putin-firma-un-proyecto-de-ley-sobre-criptomonedas-mientras-se-preve-un-aumento-de-las-sanciones\/<\/a><\/div>\n<\/div>\nChristian hymns, the WCG, and the Continuing Church of God songbook<\/div>\n<\/div>\nHimnos cristianos, la WCG y el cancionero de la Continuaci\u00f3n de la Iglesia \u00a0de Dios<\/div>\n<\/div>\nhttps:\/\/cdlidd.ccogdr.eu\/himnos-cristianos-la-wcg-y-el-cancionero-de-la-continuacion-de-la-iglesia-de-dios\/<\/a><\/div>\n<\/div>\nCould the 6,000 years end in 2033 as posted by \u2018The Big Wobble\u2019?<\/div>\n<\/div>\n\u00bfPodr\u00edan los 6.000 a\u00f1os terminar en 2033, como public\u00f3 \u2018The Big Wobble\u2019?<\/div>\n<\/div>\nhttps:\/\/cdlidd.ccogdr.eu\/podrian-los-6-000-anos-terminar-en-2033-como-publico-the-big-wobble\/<\/a><\/div>\n<\/div>\nSpain still dealing with thousands of migrants from Morocco that \u2018invaded\u2019 Ceuta<\/div>\n<\/div>\nEspa\u00f1a sigue lidiando con miles de migrantes procedentes de Marruecos que \u201cinvadieron\u201d Ceuta<\/div>\n<\/div>\nhttps:\/\/cdlidd.ccogdr.eu\/espana-sigue-lidiando-con-miles-de-migrantes-procedentes-de-marruecos-que-invadieron-ceuta\/<\/a><\/div>\n<\/div>\nWant to really lose weight? While there can be many factors, do you have to eat less?<\/div>\n<\/div>\n\u00bfQuieres perder peso de verdad? Si bien puede haber muchos factores, \u00bfEs necesario comer menos?<\/div>\n<\/div>\nhttps:\/\/cdlidd.ccogdr.eu\/quieres-perder-peso-de-verdad-si-bien-puede-haber-muchos-factores-es-necesario-comer-menos\/<\/a><\/div>\n<\/div>\nJewish prophecy on the destruction of the King of Persia by an Arab King; Is this a prediction of neutralization of Iran relating to the rise of the King of the South?<\/div>\n<\/div>\nProfec\u00eda jud\u00eda sobre la destrucci\u00f3n del rey de Persia por un rey \u00e1rabe; \u00bfEs esta una predicci\u00f3n de la neutralizaci\u00f3n de Ir\u00e1n relacionada con el ascenso del rey del Sur?<\/div>\n<\/div>\nhttps:\/\/cdlidd.ccogdr.eu\/profecia-judia-sobre-la-destruccion-del-rey-de-persia-por-un-rey-arabe-es-esta-una-prediccion-de-la-neutralizacion-de-iran-relacionada-con-el-ascenso-del-rey-del-sur\/<\/a><\/div>\n<\/div>\n\u2018Has the Mahdi Arrived?\u2019 Is he to appear in August 2026? Could he be the \u2018King of the South\u2019 of Bible prophecy?<\/div>\n<\/div>\n\u00bfHa llegado el Mahdi? \u00bfAparecer\u00e1 en agosto de 2026? \u00bfPodr\u00eda ser el \u00abRey del Sur\u00bb de la profec\u00eda b\u00edblica?<\/div>\n<\/div>\nhttps:\/\/cdlidd.ccogdr.eu\/ha-llegado-el-mahdi-aparecera-en-agosto-de-2026-podria-ser-el-rey-del-sur-de-la-profecia-biblica\/<\/a><\/div>\n<\/div>\nBibleNewsProphecy: Is Petra the Place of Safety?<\/div>\n<\/div>\nBibleNewsProphecy: \u00bfEs Petra un lugar seguro?<\/div>\n<\/div>\nhttps:\/\/cdlidd.ccogdr.eu\/biblenewsprophecy-es-petra-un-lugar-seguro\/<\/a><\/div>\n<\/div>\nUSA Today warns of temporal hollowing facial distortions from taking Ozempic<\/div>\n<\/div>\nUSA Today advierte sobre distorsiones faciales con hundimiento temporal causadas por tomar Ozempic<\/div>\n<\/div>\nhttps:\/\/cdlidd.ccogdr.eu\/usa-today-advierte-sobre-distorsiones-faciales-con-hundimiento-temporal-causadas-por-tomar-ozempic\/<\/a><\/div>\n<\/div>\nDonald Trump predicts US control of Greenland before he leaves office<\/div>\n<\/div>\nDonald Trump predice que Estados Unidos controlar\u00e1 Groenlandia antes de dejar el cargo<\/div>\n<\/div>\nhttps:\/\/cdlidd.ccogdr.eu\/donald-trump-predice-que-estados-unidos-controlara-groenlandia-antes-de-dejar-el-cargo\/<\/a><\/div>\n<\/div>\nSermon: Let\u2019s Talk About Prayer (including verbal comments from Herbert W. Armstrong)<\/div>\n<\/div>\nSerm\u00f3n: Hablemos de la oraci\u00f3n (incluye comentarios verbales de Herbert W. Armstrong)<\/div>\n<\/div>\nhttps:\/\/cdlidd.ccogdr.eu\/sermon-hablemos-de-la-oracion-incluye-comentarios-verbales-de-herbert-w-armstrong\/<\/a><\/div>\n<\/div>\nToxins: The invisible assault<\/div>\n<\/div>\nToxinas: El ataque invisible<\/div>\n<\/div>\nhttps:\/\/cdlidd.ccogdr.eu\/toxinas-el-ataque-invisible\/<\/a><\/div>\n<\/div>\nDonald Trump claims Hamas deal will bring peace, but . . .<\/div>\n<\/div>\nDonald Trump afirma que el acuerdo con Ham\u00e1s traer\u00e1 la paz, pero\u2026<\/div>\n<\/div>\nhttps:\/\/cdlidd.ccogdr.eu\/donald-trump-afirma-que-el-acuerdo-con-hamas-traera-la-paz-pero\/<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n
\n<\/strong><\/p>\n
\n<\/strong><\/p>\n