![\"\"](\"\/Castellano-Espa\u00f1ol.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
COGwriter<\/a><\/p>\n The Continuing<\/em> Church of God<\/a> continues to get additional materials translated into the Spanish language.<\/p>\n Here are links to the latest news posts we received:<\/p>\n USA Today: Coronavirus gives us a chance to rebuild society together. Let\u2019s not blow it.<\/b><\/span><\/span><\/p>\n USA Today: Coronavirus nos da la oportunidad de reconstruir la sociedad juntos. No la arruinemos.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n https:\/\/www.cdlidd.es\/usa-today-coronavirus-nos-da-la-oportunidad-de-reconstruir-la-sociedad-juntos-no-la-arruinemos\/<\/span><\/span><\/a><\/p>\n DW: German Foreign Minister Maas warns of hard Brexit as talks stall; COGwriter: What type of New World Order is he pushing for?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n DW: El ministro de Relaciones Exteriores alem\u00e1n, Maas, advierte sobre el duro Brexit mientras se estancan las conversaciones; COGwriter: \u00bfQu\u00e9 tipo de Nuevo Orden Mundial est\u00e1 impulsando?<\/i><\/span><\/span><\/p>\n https:\/\/www.cdlidd.es\/dw-el-ministro-de-relaciones-exteriores-aleman-maas-advierte-sobre-el-duro-brexit-mientras-se-estancan-las-conversaciones-cogwriter-que-tipo-de-nuevo-orden-mundial-esta-impulsando\/<\/span><\/span><\/a><\/p>\n Mnuchin Unemployment numbers to worsen; Praeger: Worldwide Lockdown May Be The Greatest Mistake In History<\/b><\/span><\/span><\/p>\n Mnuchin Los n\u00fameros de desempleo empeorar\u00e1n; Praeger: el bloqueo mundial puede ser el mayor error de la historia<\/i><\/span><\/span><\/p>\n https:\/\/www.cdlidd.es\/mnuchin-los-numeros-de-desempleo-empeoraran-praeger-el-bloqueo-mundial-puede-ser-el-mayor-error-de-la-historia\/<\/span><\/span><\/a><\/p>\n VOA: Are Religious Services \u2018Essential\u2019 During Pandemic? COGwriter: Yes, true Christians should \u2018gather together,\u2019 though atheists do not understand.<\/b><\/span><\/span><\/p>\n VOA: \u00bfSon los servicios religiosos ‘esenciales’ durante la pandemia? COGwriter: S\u00ed, los verdaderos cristianos deber\u00edan ‘reunirse’, aunque los ateos no entienden.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n https:\/\/www.cdlidd.es\/voa-son-los-servicios-religiosos-esenciales-durante-la-pandemia-cogwriter-si-los-verdaderos-cristianos-deberian-reunirse-aunque-los-ateos-no-entienden\/<\/span><\/span><\/a><\/p>\n Obamagate being revisited; Mexico also upset<\/b><\/span><\/span><\/p>\n Obamagate siendo revisado; M\u00e9xico tambi\u00e9n molesto<\/i><\/span><\/span><\/p>\n https:\/\/www.cdlidd.es\/obamagate-siendo-revisado-mexico-tambien-molesto\/<\/span><\/span><\/a><\/p>\n \u2018US grocery costs jump the most in 46 years\u2019 \u2018When money fails\u2019<\/b><\/span><\/span><\/p>\n ‘Los costos de comestibles en EE. UU. aumentan al m\u00e1ximo en 46 a\u00f1os’ ‘Cuando el dinero falla’<\/i><\/span><\/span><\/p>\n https:\/\/www.cdlidd.es\/los-costos-de-comestibles-en-ee-uu-aumentan-al-maximo-en-46-anos-cuando-el-dinero-falla\/<\/span><\/span><\/a><\/p>\n COVID-19 divides the USA even more. MS: America Has Become A Powder Keg That Is Ready To Explode At Any Time<\/b><\/span><\/span><\/p>\n COVID-19 divide a los Estados Unidos a\u00fan m\u00e1s. MS: Estados Unidos se ha convertido en un barril de p\u00f3lvora que est\u00e1 listo para explotar en cualquier momento<\/span><\/span><\/p>\n https:\/\/www.cdlidd.es\/covid-19-divide-a-los-estados-unidos-aun-mas-ms-estados-unidos-se-ha-convertido-en-un-barril-de-polvora-que-esta-listo-para-explotar-en-cualquier-momento\/<\/span><\/span><\/a><\/p>\n Europe starts to reopen, but not fast enough for protesters\u2013where will this lead?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n Europa comienza a reabrir, pero no lo suficientemente r\u00e1pido para los manifestantes, \u00bfa d\u00f3nde llevar\u00e1 esto?<\/i><\/span><\/span><\/p>\n https:\/\/www.cdlidd.es\/europa-comienza-a-reabrir-pero-no-lo-suficientemente-rapido-para-los-manifestantes-a-donde-llevara-esto\/<\/span><\/span><\/a><\/p>\n Fatima’s 103rd Anniversary<\/b><\/span><\/span><\/p>\n 103o. aniversario de F\u00e1tima<\/i><\/span><\/span><\/p>\n https:\/\/www.cdlidd.es\/103-aniversario-de-fatima\/<\/span><\/span><\/a><\/p>\n Nakba Day 2020<\/b><\/span><\/span><\/p>\n D\u00eda de Nakba 2020<\/i><\/span><\/span><\/p>\n https:\/\/www.cdlidd.es\/dia-de-nabka-2020\/<\/span><\/span><\/a><\/p>\n VOX: It\u2019s time to take UFOs seriously. Seriously.<\/b><\/span><\/span><\/p>\n VOX: Es hora de tomar en serio los ovnis. Seriamente.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n https:\/\/www.cdlidd.es\/vox-es-hora-de-tomar-en-serio-los-ovnis-seriamente\/<\/span><\/span><\/a><\/p>\n Will France\u2019s \u2018No-Go Zones\u2019 Be Eliminated?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n \u00bfSe eliminar\u00e1n las zonas prohibidas de Francia?<\/i><\/span><\/span><\/p>\n https:\/\/www.cdlidd.es\/?p=10120&preview=true<\/span><\/span><\/a><\/p><\/blockquote>\n The Continuing<\/em> Church of God<\/a> has a separate Spanish language website http:\/\/www.cdlidd.es<\/a>. The term Continuing<\/em> Church of God<\/a> translates into La Continuaci\u00f3n de la Iglesia de Dios<\/a> in the Spanish language, also called Castellano or Espa\u00f1ol<\/span><\/span>.<\/p>\n Plus we have Spanish language videos for our CDLIDDSermones<\/a> channel.<\/p>\n Our Spanish translator normally provides translated news items once or twice per month.<\/p>\n So, in addition to having magazines and books in the Spanish language, we also post news items in it as well.<\/p>\n This is another avenue we utilize to teach all that we can in accordance with Matthew 24:14, Mark 13:28-37, and Matthew 28:19-20.<\/p>\n The Continuing<\/em> Church of God<\/a> is reaching people around the world in multiple languages via the internet, printed literature, and human church leaders.<\/p>\n We also reach people over the radio and through videos in the English language.<\/p>\n Some items of possibly related interest may include:<\/em><\/p>\n Mexico, Central America, South America, Brazil, and the Caribbean in Prophecy<\/a> [Espa\u00f1ol: M\u00e9xico, Am\u00e9rica central, Suram\u00e9rica, Brasil y el Caribe en la profec\u00eda<\/a>] [Portugu\u00eas: M\u00e9xico, Am\u00e9rica Central, \u00c1m\u00e9rica do Sul, e Brasil na profecia<\/a>] What will happen to those of Latin America? Will they have prosperity? Will they cooperate with Europe? Will they suffer in the future? What role might the various Caribbean nations\/territories play? Two videos of related interest are available: Will Mexico Regain USA Territories?<\/a> and Donald Trump and Mexico’s future<\/a>. <\/span> A sermon of related interest is available: Latin America in Prophecy<\/a>.<\/p>\n CDLIDDSermones<\/a> channel. This contains messages in the Spanish language.<\/p>\n CDLIDD.ES La Continuaci\u00f3n de la Iglesia de Dios.<\/a> This is the Spanish language website for the Continuing<\/em> Church of God and has articles in espa\u00f1ol<\/span>\/castellano<\/span><\/span>.<\/p>\n Continuing History of the Church of God<\/a> This pdf booklet is a historical overview of the true Church of God and some of its main opponents from Acts 2 to the 21st century. Related sermon links include Continuing History of the Church of God: c. 31 to c. 300 A.D<\/a>. and Continuing History of the Church of God: 4th-16th Centuries<\/a> and Continuing History of the Church of God: 17th-20th Centuries<\/a>. The booklet is available in Spanish: Continuaci\u00f3n de la Historia de la Iglesia de Dios<\/a>, German: Kontinuierliche Geschichte der Kirche Gottes<\/a>, and Ekegusii Omogano Bw\u2019ekanisa Ya Nyasae Egendererete<\/a>. Where is the True Christian Church Today?<\/a> This free online pdf booklet answers that question and includes 18 proofs, clues, and signs to identify the true vs. false Christian church. Plus 7 proofs, clues, and signs to help identify Laodicean churches. A related sermon is also available: Where is the True Christian Church? <\/a>Here is a link to the booklet in the Spanish language: \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 la verdadera Iglesia cristiana de hoy?<\/a> Here is a link in the German language: WO IST DIE WAHRE CHRISTLICHE KIRCHE HEUTE?<\/a> Here is a link in the French language: O\u00f9 est la vraie \u00c9glise Chr\u00e9tienne aujourd\u2019hui?<\/a> Statement of Beliefs of the Continuing<\/em> Church of God<\/a> “Contend earnestly for the faith once for all delivered to the saints” (Jude 3, NKJV), “Let brotherly love (Philadelphia) continue” (Hebrews 13:1) ” & continuing stedfastly in the teaching of the apostles” (Acts 2:42 YLT). <\/em> So, what does that really mean in terms of specific beliefs–the Statement gives answers? Here is a related link in Spanish\/espa\u00f1ol<\/span>: Declaraci\u00f3n de las Doctrinas de la Continuaci\u00f3n de la Iglesia de Dios<\/a>.<\/span><\/span> Here is a related link in Tagalog: Paglalahad ng Mga Paniniwala ng Patuloy na Iglesya ng Diyos<\/a>. Here is a related link in Mandarin Chinese ~\u00e7~\u00edy^v\u201eeYO\u001av\u201eO\u00e1N\u00f0X\u00f0f\u000e<\/a>. Here is a related link in Kiswahili: KATIKA LUGHA YA KISWAHILI<\/a>. Here is a related link in Dutch: Verklaring van geloofspunten van de Continuing<\/em> Church of God<\/a>. Here is a related link in Deutsche (German): Glaubenserkl\u00e4rung der Continuing<\/em> Church of God<\/a>. Here is a related link in Italiano: Dichiarazione del Credo della Continuing<\/em> Church of God<\/a>. Here is related link in the French language: D\u00e9claration des croyances de L\u2019\u00c9glise Continue<\/em> de Dieu<\/a>. Here is a related link in the Chichewa language: ZIKHULUPIRIRO ZA MPINGO WA CONTINUING CHURCH OF GOD<\/a>. Here is a link in Romanian: Declara\u021bia de credin\u021be a continu\u0103rii Bisericii lui Dumnezeu<\/a>. Here is a link in Portuguese: Declara\u00e7\u00e3o de Cren\u00e7as da Continua\u00e7\u00e3o da Igreja de Deus<\/a>. Here is a link in Russian: \u0423\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0426\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438 \u0411\u043e\u0436\u044c\u0435\u0439<\/a>. Here is a link to a related English-language sermon: Beliefs of the Continuing Church of God<\/a>.<\/p>\n Faith for those God has Called and Chosen<\/a> What is faith? Can faith be increased? Are you saved by faith? What about works? Do Christians need to keep the Ten Commandments? What is the ‘faith chapter’? How do the just live by faith? Is faith one of the weightier matters of the law? How does faith come? Here is a link to a pdf. booklet titled Faith for Those God has Called and Chosen<\/a>. Marque aqu\u00ed para ver el pdf folleto: Fe para aquellos que Dios ha llamado y escogido<\/a>.Here is a link to a related sermon titled: Faith for the Called and Chosen<\/a>. Here is a link to shorter version of the written article in Mandarin Chinese \u4e00\u7bc7\u5173\u4e8e\u4fe1\u4ef0\u7684\u5c0f\u6587\u7ae0<\/a><\/p>\n CCOG.ORG<\/a> Continuing<\/a><\/em> Church of God<\/a> The group striving to be most faithful amongst all real Christian groups to the word of God. To see how CCOG has done so far, here are links to two sermons Continuing<\/em> Church of God (CCOG) first year anniversary: What has been accomplished?<\/a> and The Continuing<\/em> Church of God: Two Years of Proclamation<\/a>. Here is a written link to a version of that sermon in the Spanish language: Aniversario del primer a\u00f1o de la Continuaci\u00f3n de la Iglesia de Dios: \u00bfQu\u00e9 se ha cumplido?<\/a><\/p>\n CCOG Animations<\/a> channel. The Continuing<\/em> Church of God has some animations to teach aspects of Christian beliefs.<\/p>\n Bible News Prophecy<\/a> channel. Dr. Thiel has produced many YouTube videos for the BibleNewsProphecy<\/a> channel. And you can find them there.<\/p>\n ContinuingCOG<\/a> channel. Dr. Thiel has produced YouTube video sermons for this channel. Note: Since these are sermon-length, they can take a little longer to load than other YouTube videos. Here is a link to a short intro: ContinuingCOG Channel<\/a>.<\/p>\n CCOGAfrica<\/a> channel. This has messages from African pastors in African languages such as Kalenjin, Kiswahili, Embu, and Dholuo.<\/p>\n BibleNewsProphecy Podcast<\/a>. This has audio-visual podcasts of the Bible News Prophecy channgel. It plays on i-Phones, i-Pads, and Windows devices that can play i-Tunes.<\/p>\n Bible News Prophecy<\/a> online radio. This is an audio version of the Bible News Prophecy<\/em> videos. It is also available as a mobile app<\/a>.<\/p>\n CCOG.ASIA<\/a> We in the Continuing<\/em> Church of God also have the url www.ccog.asia which has a focus on Asia and has various articles in Mandarin Chinese as well as some in English, plus some items in other Asian languages. \u6211\u4eec\u5728\u7ee7\u7eed\u795e\u7684\u6559\u4f1a\u4e5f\u63d0\u4f9b\u6b64\u7f51\u5740<\/p>\n CCOGAFRICA.ORG<\/a> This is a website targeted towards those in Africa.<\/p>\n CCOGCANADA.CA<\/a> This is a website targeted towards those in Canada.<\/p>\n CCOG.IN<\/a> This is a website targeted towards those of Indian heritage. It has a link to an edited Hindi translation of The Mystery of the Ages <\/em><\/a>and is expected to have more non-English language materials in the future.<\/p>\n CCOG.EU<\/a> This is a website targeted toward Europe. It has materials in more than one language (currently it has English, Dutch, and Serbian, with links also to Spanish) and it is intended to have additional language materials added.<\/p>\n
\n<\/strong><\/p>\n
\n<\/strong><\/p>\n