{"id":98428,"date":"2025-11-30T15:30:04","date_gmt":"2025-11-30T23:30:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cogwriter.com\/news\/?p=98428"},"modified":"2025-11-30T14:44:27","modified_gmt":"2025-11-30T22:44:27","slug":"church-of-god-news-in-spanish-178","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cogwriter.com\/news\/cog-news\/church-of-god-news-in-spanish-178\/","title":{"rendered":"Church of God News in Spanish"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

COGwriter<\/a><\/p>\n

The Continuing<\/em> Church of God<\/a> continues to get additional materials translated into the Spanish and other languages.<\/p>\n

Here are the latest translations that we received starting with an introductory comment:<\/p>\n

\n
These are the translations posted into the Spanish page this week. There are also translations [experimental] into French, Portuguese, Swahili, Romanian, Filipino, Italian, and German, which are \u201cembedded\u201d in the post named \u201cZH post wonders if US dollar dominance is dead\u201d.<\/div>\n
<\/div>\n
Letter to the Brethren: November 27, 2025<\/div>\n
<\/div>\n
Carta a los Hermanos: 27 de noviembre de 2025<\/div>\n
<\/div>\n
https:\/\/cdlidd.es\/carta-a-los-hermanos-27-de-noviembre-de-2025\/<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Sermon on the Mount: Beatitudes and Priorities<\/div>\n
<\/div>\n
Serm\u00f3n del Monte: Bienaventuranzas y prioridades<\/div>\n
<\/div>\n
https:\/\/cdlidd.es\/sermon-del-monte-bienaventuranzas-y-prioridades\/<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Most do not understand the history of the Christian church\u2013are there things you should know?<\/div>\n
<\/div>\n
La mayor\u00eda no entiende la historia de la iglesia cristiana: \u00bfhay cosas que deber\u00eda saber?<\/div>\n
<\/div>\n
https:\/\/cdlidd.es\/la-mayoria-no-entiende-la-historia-de-la-iglesia-cristiana-hay-cosas-que-deberia-saber\/<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Denmark putting out a night watch in case Donald Trump wants to make military moves for Greenland<\/div>\n
<\/div>\n
Dinamarca despliega vigilancia nocturna por si Donald Trump quiere realizar maniobras militares en Groenlandia<\/div>\n
<\/div>\n
https:\/\/cdlidd.es\/dinamarca-despliega-vigilancia-nocturna-por-si-donald-trump-quiere-realizar-maniobras-militares-en-groenlandia\/<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Krampus is NOT for Christians<\/div>\n
<\/div>\n
Krampus NO es para cristianos<\/div>\n
<\/div>\n
https:\/\/cdlidd.es\/krampus-no-es-para-cristianos\/<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Is there a \u2018gap\u2019 in scripture? Herbert W. Armstrong on the beginning<\/div>\n
<\/div>\n
\u00bfHay una “brecha” en las Escrituras? Herbert W. Armstrong habla del principio<\/div>\n
<\/div>\n
https:\/\/cdlidd.es\/hay-una-brecha-en-las-escrituras-herbert-w-armstrong-habla-del-principio\/<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Donald Trump looking to classify Muslim Brotherhood as a terrorist organization\u2013terror will hit the USA<\/div>\n
<\/div>\n
Donald Trump busca clasificar a la Hermandad Musulmana como organizaci\u00f3n terrorista: el terrorismo golpear\u00e1 a Estados Unidos<\/div>\n
<\/div>\n
https:\/\/cdlidd.es\/donald-trump-busca-clasificar-a-la-hermandad-musulmana-como-organizacion-terrorista-el-terrorismo-golpeara-a-estados-unidos\/<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Tackle football is not something to be thankful for; Harvard: the ONLY WAY TO PREVENT HEAD INJURIES IN TACKLE FOOTBALL IS TO NOT PLAY IT!<\/div>\n
<\/div>\n
El f\u00fatbol americano no es algo por lo que estar agradecido; Harvard: \u00a1LA \u00daNICA FORMA DE PREVENIR LESIONES EN LA CABEZA EN EL F\u00daTBOL AMERICANO ES NO JUGARLO!<\/div>\n
<\/div>\n
https:\/\/cdlidd.es\/el-futbol-americano-no-es-algo-por-lo-que-estar-agradecido-harvard-la-unica-forma-de-prevenir-lesiones-en-la-cabeza-en-el-futbol-americano-es-no-jugarlo\/<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Thanksgiving: Should a Christian give thanks?<\/div>\n
<\/div>\n
Acci\u00f3n de Gracias: \u00bfDebe un cristiano dar gracias?<\/div>\n
<\/div>\n
https:\/\/cdlidd.es\/accion-de-gracias-debe-un-cristiano-dar-gracias\/<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
India and European Union linking up to bypass US dollar and SWIFT<\/div>\n
<\/div>\n
India y la Uni\u00f3n Europea se unen para evitar el d\u00f3lar estadounidense y el SWIFT<\/div>\n
<\/div>\n
https:\/\/cdlidd.es\/india-y-la-union-europea-se-unen-para-evitar-el-dolar-estadounidense-y-el-swift\/<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Harbinger Daily: An Islamic Antichrist?<\/div>\n
<\/div>\n
Harbinger Daily: \u00bfUn Anticristo isl\u00e1mico?<\/div>\n
<\/div>\n
https:\/\/cdlidd.es\/harbinger-daily-un-anticristo-islamico\/<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
ZH post wonders if US dollar dominance is dead<\/div>\n
<\/div>\n
ZH post se pregunta si el dominio del d\u00f3lar estadounidense est\u00e1 muerto<\/div>\n
<\/div>\n
https:\/\/cdlidd.es\/zh-post-se-pregunta-si-el-dominio-del-dolar-estadounidense-esta-muerto\/<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
ZH Post se demande si la domination du dollar am\u00e9ricain est morte<\/div>\n
<\/div>\n
https:\/\/cdlidd.es\/zh-post-se-demande-si-la-domination-du-dollar-americain-est-morte\/<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
Nagtataka ang ZH post kung patay na ang dominasyon ng US dollar<\/div>\n
<\/div>\n
https:\/\/cdlidd.es\/nagtataka-ang-zh-post-kung-patay-na-ang-dominasyon-ng-us-dollar\/<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
ZH fragt sich, ob die Dominanz des US-Dollars tot ist<\/div>\n
<\/div>\n
https:\/\/cdlidd.es\/zh-fragt-sich-ob-die-dominanz-des-us-dollars-tot-ist\/<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
Il post di ZH si chiede se il dominio del dollaro USA sia morto<\/div>\n
<\/div>\n
https:\/\/cdlidd.es\/il-post-di-zh-si-chiede-se-il-dominio-del-dollaro-usa-sia-morto\/<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
O ZH Post questiona se o dom\u00ednio do d\u00f3lar americano chegou ao fim<\/div>\n
<\/div>\n
https:\/\/cdlidd.es\/o-zh-post-questiona-se-o-dominio-do-dolar-americano-chegou-ao-fim\/<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
Postarea ZH se \u00eentreab\u0103 dac\u0103 domina\u021bia dolarului american a disp\u0103rut<\/div>\n
<\/div>\n
https:\/\/cdlidd.es\/postarea-zh-se-intreaba-daca-dominatia-dolarului-american-a-disparut\/<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
ZH post inashangaa iwapo utawala wa dola ya Marekani umekufa<\/div>\n
<\/div>\n
https:\/\/cdlidd.es\/zh-post-inashangaa-iwapo-utawala-wa-dola-ya-marekani-umekufa\/<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/blockquote>\n

The Continuing<\/em> Church of God<\/a> has a separate Spanish language website http:\/\/www.cdlidd.es<\/a>. The term Continuing<\/em> Church of God<\/a> translates into La Continuaci\u00f3n de la Iglesia de Dios<\/a> in the Spanish language, also called Castellano or Espa\u00f1ol<\/span><\/span>.<\/p>\n

We have also additional Spanish language videos on our CDLIDDSermones<\/a> channel.<\/p>\n

Our Spanish translator normally provides translated news items once or twice per month.<\/p>\n

So, in addition to having magazines and books in the Spanish language, we also post news items in it as well.<\/p>\n

This is another avenue we utilize to teach all that we can in accordance with Matthew 24:14, Mark 13:28-37, and Matthew 28:19-20.<\/p>\n

The Continuing<\/em> Church of God<\/a> is reaching people around the world in multiple languages via the internet, printed literature, and human church leaders.<\/p>\n

We also reach people over the radio and through videos in the English language.<\/p>\n

Some items of possibly related interest may include:<\/em><\/p>\n

Mexico, Central America, South America, Brazil, and the Caribbean in Prophecy<\/a> [Espa\u00f1ol: M\u00e9xico, Am\u00e9rica central, Suram\u00e9rica, Brasil y el Caribe en la profec\u00eda<\/a>] [Portugu\u00eas: M\u00e9xico, Am\u00e9rica Central, \u00c1m\u00e9rica do Sul, e Brasil na profecia<\/a>] What will happen to those of Latin America? Will they have prosperity? Will they cooperate with Europe? Will they suffer in the future? What role might the various Caribbean nations\/territories play? Two videos of related interest are available: Will Mexico Regain USA Territories?<\/a> and Donald Trump and Mexico’s future<\/a>. <\/span> A sermon of related interest is available: Latin America in Prophecy<\/a>.<\/p>\n

CDLIDDSermones<\/a> channel. This contains messages in the Spanish language.<\/p>\n

CDLIDD.ES La Continuaci\u00f3n de la Iglesia de Dios.<\/a> This is the Spanish language website for the Continuing<\/em> Church of God and has articles in espa\u00f1ol<\/span>\/castellano<\/span><\/span>.<\/p>\n

Bible News Prophecy International<\/a> radio. This has links to our non-English language online radio station as well as materials in multiple languages, such as Spanish.<\/p>\n

Continuing History of the Church of God<\/a> This pdf booklet is a historical overview of the true Church of God and some of its main opponents from Acts 2 to the 21st century. Related sermon links include Continuing History of the Church of God: c. 31 to c. 300 A.D<\/a>. and Continuing History of the Church of God: 4th-16th Centuries<\/a> and Continuing History of the Church of God: 17th-20th Centuries<\/a>. The booklet is available in Spanish: Continuaci\u00f3n de la Historia de la Iglesia de Dios<\/a>, German: Kontinuierliche Geschichte der Kirche Gottes<\/a>, and Ekegusii Omogano Bw\u2019ekanisa Ya Nyasae Egendererete<\/a>.
\n<\/strong><\/p>\n

Where is the True Christian Church Today?<\/a> This free online pdf booklet answers that question and includes 18 proofs, clues, and signs to identify the true vs. false Christian church. Plus 7 proofs, clues, and signs to help identify Laodicean churches. A related sermon is also available: Where is the True Christian Church? <\/a>Here is a link to the booklet in the Spanish language: \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 la verdadera Iglesia cristiana de hoy?<\/a> Here is a link in the German language: WO IST DIE WAHRE CHRISTLICHE KIRCHE HEUTE?<\/a> Here is a link in the French language: O\u00f9 est la vraie \u00c9glise Chr\u00e9tienne aujourd\u2019hui?<\/a>
\n<\/strong><\/p>\n

Statement of Beliefs of the Continuing<\/em> Church of God<\/a> “Contend earnestly for the faith once for all delivered to the saints” (Jude 3, NKJV), “Let brotherly love (Philadelphia) continue” (Hebrews 13:1) ” & continuing stedfastly in the teaching of the apostles” (Acts 2:42 YLT). <\/em> So, what does that really mean in terms of specific beliefs–the Statement gives answers? Here is a related link in Spanish\/espa\u00f1ol<\/span>: Declaraci\u00f3n de las Doctrinas de la Continuaci\u00f3n de la Iglesia de Dios<\/a>.<\/span><\/span> Here is a related link in Tagalog: Paglalahad ng Mga Paniniwala ng Patuloy na Iglesya ng Diyos<\/a>. Here is a related link in Mandarin Chinese ~\u00e7~\u00edy^v\u201eeYO\u001av\u201eO\u00e1N\u00f0X\u00f0f\u000e<\/a>. Here is a related link in Kiswahili: KATIKA LUGHA YA KISWAHILI<\/a>. Here is a related link in Dutch: Verklaring van geloofspunten van de Continuing<\/em> Church of God<\/a>. Here is a related link in Deutsche (German): Glaubenserkl\u00e4rung der Continuing<\/em> Church of God<\/a>. Here is a related link in Italiano: Dichiarazione del Credo della Continuing<\/em> Church of God<\/a>. Here is related link in the French language: D\u00e9claration des croyances de L\u2019\u00c9glise Continue<\/em> de Dieu<\/a>. Here is a related link in the Chichewa language: ZIKHULUPIRIRO ZA MPINGO WA CONTINUING CHURCH OF GOD<\/a>. Here is a link in Romanian: Declara\u021bia de credin\u021be a continu\u0103rii Bisericii lui Dumnezeu<\/a>. Here is a link in Portuguese: Declara\u00e7\u00e3o de Cren\u00e7as da Continua\u00e7\u00e3o da Igreja de Deus<\/a>. Here is a link in Russian: \u0423\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0426\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438 \u0411\u043e\u0436\u044c\u0435\u0439<\/a>. Here is a link to a related English-language sermon: Beliefs of the Continuing Church of God<\/a>. Here is a link to a booklet titled: Statement of Beliefs of the Continuing<\/em> Church of God<\/a>.<\/p>\n

Faith for those God has Called and Chosen<\/a> What is faith? Can faith be increased? Are you saved by faith? What about works? Do Christians need to keep the Ten Commandments? What is the ‘faith chapter’? How do the just live by faith? Is faith one of the weightier matters of the law? How does faith come? Here is a link to a pdf. booklet titled Faith for Those God has Called and Chosen<\/a>. Marque aqu\u00ed para ver el pdf folleto: Fe para aquellos que Dios ha llamado y escogido<\/a>.Here is a link to a related sermon titled: Faith for the Called and Chosen<\/a>. Here is a link to shorter version of the written article in Mandarin Chinese \u4e00\u7bc7\u5173\u4e8e\u4fe1\u4ef0\u7684\u5c0f\u6587\u7ae0<\/a><\/p>\n

CCOG.ORG<\/a> Continuing<\/a><\/em> Church of God<\/a> The group striving to be most faithful amongst all real Christian groups to the word of God. To see how CCOG has done so far, here are links to two sermons Continuing<\/em> Church of God (CCOG) first year anniversary: What has been accomplished?<\/a> and The Continuing<\/em> Church of God: Two Years of Proclamation<\/a>. Here is a written link to a version of that sermon in the Spanish language: Aniversario del primer a\u00f1o de la Continuaci\u00f3n de la Iglesia de Dios: \u00bfQu\u00e9 se ha cumplido?<\/a><\/p>\n

CCOG Animations<\/a> channel. The Continuing<\/em> Church of God has some animations to teach aspects of Christian beliefs.<\/p>\n

Bible News Prophecy<\/a> channel. Dr. Thiel has produced many YouTube videos for the BibleNewsProphecy<\/a> channel. And you can find them there.<\/p>\n

ContinuingCOG<\/a> channel. Dr. Thiel has produced YouTube video sermons for this channel. Note: Since these are sermon-length, they can take a little longer to load than other YouTube videos. Here is a link to a short intro: ContinuingCOG Channel<\/a>.<\/p>\n

CCOGAfrica<\/a> channel. This has messages from African pastors in African languages such as Kalenjin, Kiswahili, Embu, and Dholuo.<\/p>\n

BibleNewsProphecy Podcast<\/a>. This has audio-visual podcasts of the Bible News Prophecy channgel. It plays on i-Phones, i-Pads, and Windows devices that can play i-Tunes.<\/p>\n

Bible News Prophecy<\/a> online and European Gospel radio. This has an audio version of the Bible News Prophecy<\/em> videos and other radio broadcasts. It is also available as a mobile app<\/a>.<\/p>\n

CCOG.ASIA<\/a> We in the Continuing<\/em> Church of God also have the url www.ccog.asia which has a focus on Asia and has various articles in Mandarin Chinese as well as some in English, plus some items in other Asian languages. \u6211\u4eec\u5728\u7ee7\u7eed\u795e\u7684\u6559\u4f1a\u4e5f\u63d0\u4f9b\u6b64\u7f51\u5740<\/p>\n

CCOGAFRICA.ORG<\/a> This is a website targeted towards those in Africa.<\/p>\n

CCOGCANADA.CA<\/a> This is a website targeted towards those in Canada.<\/p>\n

CCOG.IN<\/a> This is a website targeted towards those of Indian heritage. It has a link to an edited Hindi translation of The Mystery of the Ages <\/em><\/a>and is expected to have more non-English language materials in the future.<\/p>\n

CCOG.EU<\/a> This is a website targeted toward Europe. It has materials in more than one language (currently it has English, Dutch, and Serbian, with links also to Spanish) and it is intended to have additional language materials added.<\/p>\n

CCOG.NZ<\/a> This is a website targeted towards New Zealand and others with a British-descended background.<\/p>\n

PNIND.PH Patuloy na Iglesya ng Diyos<\/a>. This is the Philippines website Continuing <\/em>Church of God. It has information in English and Tagalog.
\n<\/em><\/p>\n

CCOG.UK<\/a> This is an English language website out of the United Kingdom.<\/p>\n

Study the Bible Course<\/a> Want to learn more about the Bible? This new course is for you! Here is a: link to Lesson 1: Why Study the Bible?<\/a> Here is a: link to Lesson 2: Here’s good news…the MESSAGE sent from Heaven. <\/a>Here is a: link to Lesson 3: Christ Will Stop World Suicide!<\/a> Here is a: link to Lesson 4: How to Study the Bible<\/a>. Here is a link to Study the Bible Course: Test 1, for Lessons 1-4<\/a><\/strong>.<\/span> Here is a:<\/span> link to Lesson 5: The Millennium. <\/a>Here is a<\/span>: link to Lesson 6: Utopia!<\/a> It is also available in French (Le\u00e7on 1 En franc\u00e9s<\/a>), Kiswahili (Somo 1 Katika Kiswahili<\/a>), Mandarin Chinese (\u2122\u2013\u02dcu : N-V\u00fd<\/a>), Tagalog (KURSO SA PAG-ARAL NG BIBLYA<\/a>), and Spanish (Lecci\u00f3n 1 En castellano<\/a>).
\n<\/span>Youth Bible Lessons<\/a> We have scores of lessons for the very young through teenage to learn about the ways of God.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

COGwriter The Continuing Church of God continues to get additional materials translated into the Spanish and other languages. Here are the latest translations that we received starting with an introductory comment: These are the translations posted into the Spanish page this week. There are also translations [experimental] into French, Portuguese, Swahili, Romanian, Filipino, Italian, and […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-98428","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cog-news"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cogwriter.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cogwriter.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cogwriter.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cogwriter.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cogwriter.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98428"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cogwriter.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98430,"href":"https:\/\/www.cogwriter.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98428\/revisions\/98430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cogwriter.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cogwriter.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cogwriter.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}