Church of God News in Spanish

La Continuación de la Iglesia de Dios es la “manada pequeña” que traza su historia desde el Libro de Hechos, a través de las edades, y hasta el siglo 21.


The primary volunteer translator into the Spanish language for the Continuing Church of God (CCOG) frequently translates Church of God News articles into the Spanish language

Here are the latest that he sent me today:

Kerry in Iraq: Too little, too late?
Kerry en Irak: ¿Demasiado poco, demasiado tarde?
Large Hadron Collider set to double: Another step forward for Europe?
Gran Colisionador Hadron dispuesto a doblar: ¿Otro paso adelante para Europa?
Chikungunya virus: A growing threat
Virus Chikungunya: Una creciente amenaza
FBI rescues 168 victims of child sex trafficking
FBI rescata 168 víctimas de trafico sexual infantil
Pope Francis, the Mafia, and the Beast of the Earth
El Papa Francisco, la Mafia, y la Bestia de la Tierra
Heaven, Christianity, and the State of Dead
El Cielo, el cristianismo, y el estado de los muertos
Monarch butterfly navigation: Evolutionary quirk or Creator genius?
Navegación de la mariposa monarca: ¿Rareza evolucionaria o genio del Creador?
What is the meaning of YOUR life?
¿Cuál es el significado de SU vida?
What should you pray about?
¿Acerca de que debería orar usted?
Iraq’s PM rejects governmental change, Syria intervenes, and ISIS tries to gain and hold territory
PM de Irak rechaza cambio gubernamental, Siria interviene, e ISIS trata de ganar y conservar territorio
Birthdays: A connection to Satanism?
Cumpleaños: ¿Una conexión con el Satanismo?
PCG gives three erroneous ‘reasons’ for why it claims Iran is the King of the South
PCG da tres ‘razones’ erróneas de por qué ella dice que Irán es el Rey del Sur
U.S. economy turned in its worst quarter in five years
La economía de los EE.UU. produjo su peor trimestre en cinco años
EU Summit opens, UK’s Cameron expected to lose related to J. Juncker: a prelude to a Brixit?
Se abre cumbre UE, Cameron del Reino Unido se espera que pierda con respecto a J. Juncker: ¿Un preludio a Brixit?
St. Mark,’ Venice, and ‘apostolic succession
‘San Marcos’ de Venecia, y la sucesión apostólica
Red heifer discovered in USA and the Temple Institute is interested in it
Novilla roja descubierta en EE.UU. e Instituto del Templo está interesado en ella
UK’s Cameron ‘the loneliest man in Europe’
Cameron del Reino Unido ‘el hombre más solo de Europa’
WSJ: ISIS forming Osama bin Laden’s caliphate
WSJ: ISIS formando el califato de Osama bin Laden
Irenaeus of Lyon: Faithful saint or major heretic?
Ireneo de Lyon: Santo fiel o gran hereje?
A Brixit, a Brexit, UE concerned about a British exit
Una Brixit, una Brexit, la UE preocupada acerca de una salida británica

The main Spanish language website for the  Continuing Church of God is CDLIDD.ES La Continuación de la Iglesia de Dios.

La Continuación de la Iglesia de Dios (that is the translated title of CCOG) produces a lot of materials in the Spanish language.

Approximately 414 million people speak Spanish as a native language, making it second only to Mandarin Chinese in terms of its number of native speakers worldwide.  There are more than 500 million Spanish speakers as a first or second language, and 20 million students of Spanish as a foreign language.Spanish is also one of the six official languages of the United Nations, and it is used as an official language by the European Union and Mercosur.

This is a door (Revelation 3:7-9; ) that the Continuing Church of God continues to go through. And we are pleased to offer as much material in the Spanish language as we do.  (We also produce materials in Mandarin Chinese, Tagalog, and Kishawili, and have information in some other languages also available).

Since CCOG has no externally-paid full-time staff and only a small budget, how can it be as successful as it has been?

Many critics scoff, but it is by God’s power that the work of proclaiming the gospel (Matthew 24:14) will be completed:

5 “Look among the nations and watch —
Be utterly astounded!
For I will work a work in your days
Which you would not believe, though it were told you. (Habakkuk 1:5)

6 So he answered and said to me:

“This is the word of the Lord to Zerubbabel:
Not by might nor by power, but by My Spirit,’
Says the Lord of hosts.
7 ‘Who are you, O great mountain?
Before Zerubbabel you shall become a plain!
And he shall bring forth the capstone
With shouts of “Grace, grace to it!”‘”

8 Moreover the word of the Lord came to me, saying:

9 “The hands of Zerubbabel
Have laid the foundation of this temple;
His hands shall also finish it.
Then you will know
That the Lord of hosts has sent Me to you.
10 For who has despised the day of small things? (Zechariah 4:6-10)

It will be those who are part of the Philadelphia remnant of the Church of God that will do this. And specifically, those currently supporting, as well as those who will later support, the Continuing Church of God.

More about the Continuing Church of God can be found at

More in the Spanish language can be found at

Some items of possibly related interest may include:

The Final Phase of the Work What is the final phase of the work? Who will lead it? Do you have the courage to support it? Here is a related YouTube video titled The Final Phase of the Work.
Leading the Final Phase of the Work Matthew 24:14 will be fulfilled. Who is leading the final phase of the work? What did Herbert Armstrong and the old WCG teach about that and about prophets? Does Bob Thiel meet the criteria that the Bible and the old WCG set? What is the proof? What has the Continuing Church of God been doing? This is a sermonette length video.
The Philadelphia Church Era was predominant circa 1933 A.D. to 1986 A.D. The old Radio Church of God and old Worldwide Church of God, now basically the most faithful in the Church of God, like the beliefs held of the Continuing Church of God.
The Laodicean Church Era has been predominant circa 1986 A.D. to present. These are non-Philadelphians who mainly descended from the old WCG.
CCOG.ASIA We in the Continuing Church of God also have the url which has a focus on Asia and has various articles in Mandarin Chinese as well as some in English, plus some items in other Asian languages. 我们在继续神的教会也提供此网址, 关注于亚洲并且有各种各样的中英文文章,其中一些用菲律宾语翻译的文章也正在进行中,准备添加到这个网站中。
CCOG.IN This is a website targeted towards those of Indian heritage. It has a link to an edited Hindi translation of The Mystery of the Ages and is expected to have more non-English language materials in the future.
CCOG.EU This is a website targeted toward Europe. It has materials in more than one language (currently it has English, Dutch, and Serbian, with links also to Spanish) and it is intended to have additional language materials added.
CDLIDD.ES La Continuación de la Iglesia de Dios. This is the Spanish language website for the Continuing Church of God.
PNIND.PH Patuloy na Iglesya ng Diyos. This is the Philippines website Continuing Church of God. It has information in English and Tagalog.
Continuing Church of God The group striving to be most faithful amongst all real Christian groups to the word of God.

Get news like the above sent to you on a daily basis

Your email will not be shared. You may unsubscribe at anytime.