Church of God News

Church of God News in Spanish

COGwriter

The Continuing Church of God continues to get additional materials translated into the Spanish and other languages.

We also just received the following:

Sermon: Here a little: 4 Questions the World’s Religions Struggle With
Sermón: Aquí un poco: 4 preguntas con las que luchan las religiones del mundo
Haggai: The glory of this latter temple shall be greater than the former; COGwriter: Any parallels to the old WCG and Ambassador Auditorium?
Hageo: La gloria de este último templo será mayor que la del anterior; COGwriter: ¿Algún paralelismo con la antigua WCG y el Auditorio Ambassador?
Nigel Farage’s Reform Party gains–mainly at the expense of Keir Starmer’s Labour Party: A historic shift in British politics?
El Partido Reformista de Nigel Farage obtiene victorias, principalmente a expensas del Partido Laborista de Keir Starmer: ¿Un cambio histórico en la política británica?
Isaiah and prophecy
Isaías y la profecía
It’s not just the leadership–most Europeans want to be independent ‘go its own way’ from the United States
No se trata solo del liderazgo; la mayoría de los europeos quieren ser independientes y seguir su propio camino respecto a Estados Unidos
Poll shows AfD on verge of absolute majority in eastern Saxony-Anhalt–Germany will change and Europe will reorganize
Una encuesta muestra que la AfD está a punto de obtener la mayoría absoluta en el este de Sajonia-Anhalt: Alemania cambiará y Europa se reorganizará
Did Job obey the 10 commandments before they were given in stone on Mt. Sinai?
¿Obedeció Job los Diez Mandamientos antes de que fueran grabados en piedra en el Monte Sinaí?
Donald Trump signed proclamation calling for the USA to keep the Sabbath
Donald Trump firmó una proclamación en la que pide a Estados Unidos que guarde el sábado
EU to invest billions in Armenia as part of its Global Gateway project, after recently announcing deals with Bangladesh and Ethiopia
La UE invertirá miles de millones en Armenia como parte de su proyecto Global Gateway, tras anunciar recientemente acuerdos con Bangladesh y Etiopía
Those Roman Catholics called ‘Paulicians’ considered themselves catholic and the Greco-Roman Catholics as apostates
Aquellos católicos romanos llamados “paulicianos” se consideraban católicos y a los católicos grecorromanos, apóstatas
EU President: ‘A deal is a deal’ as she expresses disappointment with Donald Trump’s tariff statements
La presidenta de la UE: “Un acuerdo es un acuerdo”, expresa su decepción con las declaraciones arancelarias de Donald Trump
LSN: Leo XIV’s pre-papal writings reveal a theology of unity at any cost; COGwriter: Might he unify Rome with the Eastern Orthodox?
LSN: Los escritos prepapales de León XIV revelan una teología de la unidad a cualquier precio; COGwriter: ¿Podría unificar Roma con la Iglesia Ortodoxa Oriental?
Biblical connection to the origin of the Vikings?
¿Existe alguna conexión bíblica con el origen de los vikingos?
BRICS: Increasing cooperation between Brazil and China
BRICS: Incrementa la cooperación entre Brasil y China
WAPO: Iran war is threatening global food supply; COGwriter: Ride of third horseman of the Apocalypse will intensify
WAPO: La guerra de Irán amenaza el suministro mundial de alimentos; COGwriter: La llegada del tercer jinete del Apocalipsis se intensificará
BibleNewsProphecy: USA’s Ponzi Debt Scheme
BibleNewsProphecy: El esquema Ponzi de deuda de EE. UU.
Victory Day: Russia warns that Germany still has WWII ideas, but that Europe still wants to deal with Russia
Día de la Victoria: Rusia advierte que Alemania aún conserva ideas de la Segunda Guerra Mundial, pero que Europa todavía quiere tratar con Rusia
US Government release of pictures of UAPs/UFOs: Should your faith be shaken?
Publicación por parte del gobierno estadounidense de imágenes de UAP/OVNI: ¿Debería tambalearse tu fe?
Fatima Day
Día de Fátima 2026
Spain calls for European Army, USA concerned about PESCO, and Germany’s military rise
España pide un ejército europeo, EE. UU. está preocupado por PESCO y Alemania está en ascenso militar
No surprise, inflation rises as do affordability concerns
No es de extrañar que la inflación aumente, al igual que las preocupaciones sobre la asequibilidad
Some assert Roman Catholic and Islamic connections
Algunos afirman que existen conexiones entre católicos romanos e islámicos
Denmark moving right: Removal of migrants an important factor
Dinamarca avanza hacia la derecha: la expulsión de inmigrantes es un factor importante
Deflation or Inflation: When Money Fails
Deflación o inflación: cuando el dinero falla
Letter to the Brethren: May 14, 2026
Carta a los Hermanos: 14 de mayo de 2026

The Continuing Church of God has a separate Spanish language website http://www.cdlidd.es. The term Continuing Church of God translates into La Continuación de la Iglesia de Dios in the Spanish language, also called Castellano or Español.

We have also additional Spanish language videos on our CDLIDDSermones channel.

Our Spanish translator normally provides translated news items once or twice per month.

So, in addition to having magazines and books in the Spanish language, we also post news items in it as well.

This is another avenue we utilize to teach all that we can in accordance with Matthew 24:14, Mark 13:28-37, and Matthew 28:19-20.

The Continuing Church of God is reaching people around the world in multiple languages via the internet, printed literature, and human church leaders.

We also reach people over the radio and through videos in the English language.

Some items of possibly related interest may include:

Mexico, Central America, South America, Brazil, and the Caribbean in Prophecy [Español: México, América central, Suramérica, Brasil y el Caribe en la profecía] [Português: México, América Central, Ámérica do Sul, e Brasil na profecia] What will happen to those of Latin America? Will they have prosperity? Will they cooperate with Europe? Will they suffer in the future? What role might the various Caribbean nations/territories play? Two videos of related interest are available: Will Mexico Regain USA Territories? and Donald Trump and Mexico’s future. A sermon of related interest is available: Latin America in Prophecy.

CDLIDDSermones channel. This contains messages in the Spanish language.

CDLIDD.ES La Continuación de la Iglesia de Dios. This is the Spanish language website for the Continuing Church of God and has articles in español/castellano.

Bible News Prophecy International radio. This has links to our non-English language online radio station as well as materials in multiple languages, such as Spanish.

Continuing History of the Church of God This pdf booklet is a historical overview of the true Church of God and some of its main opponents from Acts 2 to the 21st century. Related sermon links include Continuing History of the Church of God: c. 31 to c. 300 A.D. and Continuing History of the Church of God: 4th-16th Centuries and Continuing History of the Church of God: 17th-20th Centuries. The booklet is available in Spanish: Continuación de la Historia de la Iglesia de Dios, German: Kontinuierliche Geschichte der Kirche Gottes, and Ekegusii Omogano Bw’ekanisa Ya Nyasae Egendererete.

Where is the True Christian Church Today? This free online pdf booklet answers that question and includes 18 proofs, clues, and signs to identify the true vs. false Christian church. Plus 7 proofs, clues, and signs to help identify Laodicean churches. A related sermon is also available: Where is the True Christian Church? Here is a link to the booklet in the Spanish language: ¿Dónde está la verdadera Iglesia cristiana de hoy? Here is a link in the German language: WO IST DIE WAHRE CHRISTLICHE KIRCHE HEUTE? Here is a link in the French language: Où est la vraie Église Chrétienne aujourd’hui?

Statement of Beliefs of the Continuing Church of God “Contend earnestly for the faith once for all delivered to the saints” (Jude 3, NKJV), “Let brotherly love (Philadelphia) continue” (Hebrews 13:1) ” & continuing stedfastly in the teaching of the apostles” (Acts 2:42 YLT). So, what does that really mean in terms of specific beliefs–the Statement gives answers? Here is a related link in Spanish/español: Declaración de las Doctrinas de la Continuación de la Iglesia de Dios. Here is a related link in Tagalog: Paglalahad ng Mga Paniniwala ng Patuloy na Iglesya ng Diyos. Here is a related link in Mandarin Chinese ~ç~íy^v„eYOv„OáNðXðf. Here is a related link in Kiswahili: KATIKA LUGHA YA KISWAHILI. Here is a related link in Dutch: Verklaring van geloofspunten van de Continuing Church of God. Here is a related link in Deutsche (German): Glaubenserklärung der Continuing Church of God. Here is a related link in Italiano: Dichiarazione del Credo della Continuing Church of God. Here is related link in the French language: Déclaration des croyances de L’Église Continue de Dieu. Here is a related link in the Chichewa language: ZIKHULUPIRIRO ZA MPINGO WA CONTINUING CHURCH OF GOD. Here is a link in Romanian: Declarația de credințe a continuării Bisericii lui Dumnezeu. Here is a link in Portuguese: Declaração de Crenças da Continuação da Igreja de Deus. Here is a link in Russian: Утверждение верований о продолжении Церкви Божьей. Here is a link to a related English-language sermon: Beliefs of the Continuing Church of God. Here is a link to a booklet titled: Statement of Beliefs of the Continuing Church of God.

Faith for those God has Called and Chosen What is faith? Can faith be increased? Are you saved by faith? What about works? Do Christians need to keep the Ten Commandments? What is the ‘faith chapter’? How do the just live by faith? Is faith one of the weightier matters of the law? How does faith come? Here is a link to a pdf. booklet titled Faith for Those God has Called and Chosen. Marque aquí para ver el pdf folleto: Fe para aquellos que Dios ha llamado y escogido.Here is a link to a related sermon titled: Faith for the Called and Chosen. Here is a link to shorter version of the written article in Mandarin Chinese 一篇关于信仰的小文章

CCOG.ORG Continuing Church of God The group striving to be most faithful amongst all real Christian groups to the word of God. To see how CCOG has done so far, here are links to two sermons Continuing Church of God (CCOG) first year anniversary: What has been accomplished? and The Continuing Church of God: Two Years of Proclamation. Here is a written link to a version of that sermon in the Spanish language: Aniversario del primer año de la Continuación de la Iglesia de Dios: ¿Qué se ha cumplido?

CCOG Animations channel. The Continuing Church of God has some animations to teach aspects of Christian beliefs.

Bible News Prophecy channel. Dr. Thiel has produced many YouTube videos for the BibleNewsProphecy channel. And you can find them there.

ContinuingCOG channel. Dr. Thiel has produced YouTube video sermons for this channel. Note: Since these are sermon-length, they can take a little longer to load than other YouTube videos. Here is a link to a short intro: ContinuingCOG Channel.

CCOGAfrica channel. This has messages from African pastors in African languages such as Kalenjin, Kiswahili, Embu, and Dholuo.

BibleNewsProphecy Podcast. This has audio-visual podcasts of the Bible News Prophecy channgel. It plays on i-Phones, i-Pads, and Windows devices that can play i-Tunes.

Bible News Prophecy online and European Gospel radio. This has an audio version of the Bible News Prophecy videos and other radio broadcasts. It is also available as a mobile app.

CCOG.ASIA We in the Continuing Church of God also have the url www.ccog.asia which has a focus on Asia and has various articles in Mandarin Chinese as well as some in English, plus some items in other Asian languages. 我们在继续神的教会也提供此网址

CCOGAFRICA.ORG This is a website targeted towards those in Africa.

CCOGCANADA.CA This is a website targeted towards those in Canada.

CCOG.IN This is a website targeted towards those of Indian heritage. It has a link to an edited Hindi translation of The Mystery of the Ages and is expected to have more non-English language materials in the future.

CCOG.EU This is a website targeted toward Europe. It has materials in more than one language (currently it has English, Dutch, and Serbian, with links also to Spanish) and it is intended to have additional language materials added.

CCOG.NZ This is a website targeted towards New Zealand and others with a British-descended background.

PNIND.PH Patuloy na Iglesya ng Diyos. This is the Philippines website Continuing Church of God. It has information in English and Tagalog.

CCOG.UK This is an English language website out of the United Kingdom.

Study the Bible Course Want to learn more about the Bible? This new course is for you! Here is a: link to Lesson 1: Why Study the Bible? Here is a: link to Lesson 2: Here’s good news…the MESSAGE sent from Heaven. Here is a: link to Lesson 3: Christ Will Stop World Suicide! Here is a: link to Lesson 4: How to Study the Bible. Here is a link to Study the Bible Course: Test 1, for Lessons 1-4. Here is a: link to Lesson 5: The Millennium. Here is a: link to Lesson 6: Utopia! It is also available in French (Leçon 1 En francés), Kiswahili (Somo 1 Katika Kiswahili), Mandarin Chinese (™–˜u : N-Vý), Tagalog (KURSO SA PAG-ARAL NG BIBLYA), and Spanish (Lección 1 En castellano).
Youth Bible Lessons We have scores of lessons for the very young through teenage to learn about the ways of God.