Church of God News

Church of God News in Spanish and Other Languages

COGwriter

The Continuing Church of God continues to get additional materials translated into the Spanish and other languages. Just received the following:

Was Fatima’s ‘Miracle of the Sun’ from God?
¿El “milagro del sol” de Fátima fue obra de Dios?
Le « miracle du soleil » de Fatima était-il un don de Dieu ?
O “Milagre do Sol” de Fátima foi obra de Deus?
War das „Sonnenwunder“ von Fatima ein Werk Gottes?
Je, ‘Muujiza wa Jua’ wa Fatima ulitoka kwa Mungu?
Galing ba sa Diyos ang ‘Himala ng Araw’ ni Fatima?
Было ли «Чудо солнца» в Фатиме ниспослано Богом?
Two groups claim that Herbert W. Armstrong is the restrainer of 2 Thessalonians 2:7
Dos grupos afirman que Herbert W. Armstrong es el que restringe 2 Tesalonicenses 2:7
Deux groupes affirment qu’Herbert W. Armstrong est celui qui a limité l’interprétation de 2 Thessaloniciens 2:7
Dois grupos afirmam que Herbert W. Armstrong é o responsável por restringir a liberdade de expressão de 2 Tessalonicenses 2:7
Zwei Gruppen behaupten, Herbert W. Armstrong sei derjenige, der die Auslegung von 2 Thessalonicher 2,7 eingeschränkt habe
Makundi mawili yanadai kwamba Herbert W. Armstrong ndiye anayezuia 2 Wathesalonike 2:7
Dalawang grupo ang nagsasabing si Herbert W. Armstrong ang pumipigil sa 2 Tesalonica 2:7
Две группы утверждают, что Герберт У. Армстронг является тем, кто сдерживает толкование стиха 2 Фессалоникийцам 2:7
https://cdlidd.ccogdr.eu/две-группы-утверждают-что-герберт-у-армстронг является тем, кто сдерживает толкование стиха 2 Фессалоникийцам 2:7
With ‘87% Of Suspects With An Open Arrest Warrant Are Foreigners,’ little wonder ‘The Far Right Is Winning’ in Germany
Con un 87% de sospechosos con una orden de arresto pendiente, no es de extrañar que la extrema derecha esté ganando terreno en Alemania
Avec 87 % des suspects faisant l’objet d’un mandat d’arrêt en cours qui sont étrangers, il n’est pas étonnant que l’extrême droite gagne du terrain en Allemagne
Angesichts der Tatsache, dass 87 % der Verdächtigen mit offenem Haftbefehl Ausländer sind, ist es kein Wunder, dass die extreme Rechte in Deutschland auf dem Vormarsch ist
Kwa ‘87% ya Washukiwa Wenye Kibali cha Kukamatwa Wazi ni Wageni,’ haishangazi ‘Mtu wa Kulia Anashinda’ nchini Ujerumani
Dahil ‘87% ng mga Suspek na May Bukas na Warrant ng Pag-aresto ay mga Dayuhan,’ hindi nakapagtataka na ‘Nananalo ang Malayong Kanan’ sa Germany
Учитывая, что «87% подозреваемых, находящихся в розыске, — иностранцы», неудивительно, что «крайне правые побеждают» в Германии
https://cdlidd.ccogdr.eu/учитывая-что-87-подозреваемых-находящихся в розыске, — иностранцы», неудивительно, что «крайне правые побеждают» в Германии
Redeem the time! Seek first the kingdom of God!
¡Aprovecha el tiempo! ¡Busca primero el reino de Dios!
Rachetez le temps ! Cherchez d’abord le royaume de Dieu !
Nutze die Zeit! Suche zuerst das Reich Gottes!
Komboa wakati! Tafuta kwanza ufalme wa Mungu!
Sulitin ang oras! Hanapin muna ang kaharian ng Diyos!
Sulitin ang oras! Hanapin muna ang kaharian ng Diyos!
Aproveite bem o tempo! Busque primeiro o reino de Deus!
Используйте время с пользой! Ищите прежде Царствия Божия!
Finnish study warns against junk food and its massive costs
Un estudio finlandés advierte sobre la comida basura y sus enormes costes
Une étude finlandaise met en garde contre la malbouffe et ses coûts exorbitants
Finnische Studie warnt vor Junkfood und seinen enormen Kosten
Utafiti wa Kifini waonya dhidi ya chakula kisicho na virutubisho na gharama zake kubwa
Nagbabala ang pag-aaral sa Finland laban sa junk food at sa napakalaking gastos nito
Estudo finlandês alerta para os perigos da comida não saudável e seus custos exorbitantes
Финское исследование предостерегает от вредной пищи и связанных с ней огромных издержек
https://cdlidd.ccogdr.eu/финское-исследование-предостерегает от вредной пищи и связанных с ней огромных издержек
MS: Five angels gave Protestant minister prophecies on Patmos
MS: Cinco ángeles dieron profecías a un pastor protestante en Patmos
MS : Cinq anges ont fait des prophéties à un pasteur protestant à Patmos
MS: Fünf Engel verkündeten einem protestantischen Pfarrer Prophezeiungen auf Patmos
MS: Malaika watano waliwapa wachungaji Waprotestanti unabii kuhusu Patmo
MS: Limang anghel ang nagbigay ng mga propesiya sa mga ministrong Protestante tungkol sa Patmos
MS: Cinco anjos deram profecias a um pastor protestante em Patmos
MS: Пять ангелов передали протестантским пасторам пророчества на Патмосе
Prophesy Again? Many in the COGs do not understand what a Roman Catholic priest wrote
¿Profetiza otra vez? Muchos en las Iglesias de Dios no entienden lo que escribió un sacerdote católico romano
Encore une prophétie ? Nombreux sont ceux, au sein des Églises de Dieu, qui ne comprennent pas ce qu’a écrit un prêtre catholique romain
Wieder prophezeit? Viele in den COGs verstehen nicht, was ein römisch-katholischer Priester geschrieben hat
Utabiri Tena? Wengi katika COG hawaelewi kile ambacho kasisi Mkatoliki aliandika
Manghuhula Na Ba Ulit? Marami sa mga COG ang Hindi Nakakaintindi sa Isinulat ng Isang Pari ng Romano Katoliko
Profetizar novamente? Muitos na Igreja de Deus não entendem o que um padre católico romano escreveu
Опять пророчество? Многие в Церкви Бога не понимают, что написал католический священник
https://cdlidd.ccogdr.eu/опять-пророчество-многие-в-церкви-бога не понимают, что написал католический священник
Satanists are big on birthdays and Halloween
Los satanistas le dan mucha importancia a los cumpleaños y a Halloween
Os satanistas dão muita importância a aniversários e ao Halloween
Les satanistes accordent une grande importance aux anniversaires et à Halloween
Satanisten feiern Geburtstage und Halloween sehr gern
Waabudu Shetani husherehekea siku za kuzaliwa na Halloween kwa wingi
Malaki ang respeto ng mga Satanista sa mga kaarawan at Halloween
Сатанисты очень любят дни рождения и Хэллоуин
IMF Chief tells USA to tackle its debt–creditors will one day rise up!
La directora del FMI insta a Estados Unidos a que aborde su deuda: ¡Algún día los acreedores se rebelarán!
A diretora do FMI alerta os EUA para que enfrentem sua dívida – os credores um dia se revoltarão!
La directrice du FMI exhorte les États-Unis à s’attaquer à leur dette – les créanciers finiront par se soulever !
Der IWF-Chef fordert die USA auf, ihre Schulden anzugehen – die Gläubiger werden sich eines Tages erheben!
Mkuu wa IMF aambia Marekani ishughulikie deni lake – wadai siku moja wataibuka!
Sinabihan ng Pinuno ng IMF ang USA na harapin ang utang nito–balang-araw ay babangon ang mga nagpautang!
Глава МВФ призывает США решить проблему своего долга – кредиторы однажды восстанут!
ASEAN block wants more regional trade–Russia wants more ties–the EU finalizing trade deals with ASEAN nations
El bloque de la ASEAN quiere más comercio regional; Rusia quiere estrechar lazos; la UE está ultimando acuerdos comerciales con las naciones de la ASEAN
O bloco da ASEAN quer mais comércio regional – a Rússia quer mais laços – a UE finaliza acordos comerciais com os países da ASEAN
L’ASEAN souhaite développer le commerce régional – la Russie souhaite renforcer ses liens – l’UE finalise des accords commerciaux avec les pays de l’ASEAN
Der ASEAN-Block wünscht sich mehr regionalen Handel – Russland wünscht sich engere Beziehungen – die EU finalisiert Handelsabkommen mit den ASEAN-Staaten
Kikosi cha ASEAN kinataka biashara zaidi ya kikanda – Urusi inataka uhusiano zaidi – EU inakamilisha mikataba ya kibiashara na mataifa ya ASEAN
-eu-inakamilisha-mikataba-ya-kibiashara-na-mataifa-ya-asean/
Блок АСЕАН хочет расширения региональной торговли, Россия хочет укрепления связей, ЕС завершает заключение торговых соглашений со странами АСЕАН
Letter to the Brethren: October 15, 2026
Carta a los Hermanos: 15 de octubre de 2026
Carta aos Irmãos: 15 de outubro de 2026
Lettre aux Frères : 15 octobre 2026
Brief an die Brüder: 15. Oktober 2026
Barua kwa Ndugu: Oktoba 15, 2026
Liham sa mga Kapatid: Oktubre 15, 2026
Письмо братьям: 15 октября 2026 г

The Continuing Church of God has a separate Spanish language website http://www.cdlidd.es. The term Continuing Church of God translates into La Continuación de la Iglesia de Dios in the Spanish language, also called Castellano or Español.

We have also additional Spanish language videos on our CDLIDDSermones channel.

Our Spanish translator normally provides translated news items once or twice per month.

So, in addition to having magazines and books in the Spanish language, we also post news items in it as well.

This is another avenue we utilize to teach all that we can in accordance with Matthew 24:14, Mark 13:28-37, and Matthew 28:19-20.

The Continuing Church of God is reaching people around the world in multiple languages via the internet, printed literature, and human church leaders.

We also reach people over the radio and through videos in the English language.

Some items of possibly related interest may include:

Mexico, Central America, South America, Brazil, and the Caribbean in Prophecy [Español: México, América central, Suramérica, Brasil y el Caribe en la profecía] [Português: México, América Central, Ámérica do Sul, e Brasil na profecia] What will happen to those of Latin America? Will they have prosperity? Will they cooperate with Europe? Will they suffer in the future? What role might the various Caribbean nations/territories play? Two videos of related interest are available: Will Mexico Regain USA Territories? and Donald Trump and Mexico’s future. A sermon of related interest is available: Latin America in Prophecy.

CDLIDDSermones channel. This contains messages in the Spanish language.

CDLIDD.ES La Continuación de la Iglesia de Dios. This is the Spanish language website for the Continuing Church of God and has articles in español/castellano.

Bible News Prophecy International radio. This has links to our non-English language online radio station as well as materials in multiple languages, such as Spanish.

Continuing History of the Church of God This pdf booklet is a historical overview of the true Church of God and some of its main opponents from Acts 2 to the 21st century. Related sermon links include Continuing History of the Church of God: c. 31 to c. 300 A.D. and Continuing History of the Church of God: 4th-16th Centuries and Continuing History of the Church of God: 17th-20th Centuries. The booklet is available in Spanish: Continuación de la Historia de la Iglesia de Dios, German: Kontinuierliche Geschichte der Kirche Gottes, and Ekegusii Omogano Bw’ekanisa Ya Nyasae Egendererete.

Where is the True Christian Church Today? This free online pdf booklet answers that question and includes 18 proofs, clues, and signs to identify the true vs. false Christian church. Plus 7 proofs, clues, and signs to help identify Laodicean churches. A related sermon is also available: Where is the True Christian Church? Here is a link to the booklet in the Spanish language: ¿Dónde está la verdadera Iglesia cristiana de hoy? Here is a link in the German language: WO IST DIE WAHRE CHRISTLICHE KIRCHE HEUTE? Here is a link in the French language: Où est la vraie Église Chrétienne aujourd’hui?

Statement of Beliefs of the Continuing Church of God “Contend earnestly for the faith once for all delivered to the saints” (Jude 3, NKJV), “Let brotherly love (Philadelphia) continue” (Hebrews 13:1) ” & continuing stedfastly in the teaching of the apostles” (Acts 2:42 YLT). So, what does that really mean in terms of specific beliefs–the Statement gives answers? Here is a related link in Spanish/español: Declaración de las Doctrinas de la Continuación de la Iglesia de Dios. Here is a related link in Tagalog: Paglalahad ng Mga Paniniwala ng Patuloy na Iglesya ng Diyos. Here is a related link in Mandarin Chinese ~ç~íy^v„eYOv„OáNðXðf. Here is a related link in Kiswahili: KATIKA LUGHA YA KISWAHILI. Here is a related link in Dutch: Verklaring van geloofspunten van de Continuing Church of God. Here is a related link in Deutsche (German): Glaubenserklärung der Continuing Church of God. Here is a related link in Italiano: Dichiarazione del Credo della Continuing Church of God. Here is related link in the French language: Déclaration des croyances de L’Église Continue de Dieu. Here is a related link in the Chichewa language: ZIKHULUPIRIRO ZA MPINGO WA CONTINUING CHURCH OF GOD. Here is a link in Romanian: Declarația de credințe a continuării Bisericii lui Dumnezeu. Here is a link in Portuguese: Declaração de Crenças da Continuação da Igreja de Deus. Here is a link in Russian: Утверждение верований о продолжении Церкви Божьей. Here is a link to a related English-language sermon: Beliefs of the Continuing Church of God. Here is a link to a booklet titled: Statement of Beliefs of the Continuing Church of God.

Faith for those God has Called and Chosen What is faith? Can faith be increased? Are you saved by faith? What about works? Do Christians need to keep the Ten Commandments? What is the ‘faith chapter’? How do the just live by faith? Is faith one of the weightier matters of the law? How does faith come? Here is a link to a pdf. booklet titled Faith for Those God has Called and Chosen. Marque aquí para ver el pdf folleto: Fe para aquellos que Dios ha llamado y escogido.Here is a link to a related sermon titled: Faith for the Called and Chosen. Here is a link to shorter version of the written article in Mandarin Chinese 一篇关于信仰的小文章

CCOG.ORG Continuing Church of God The group striving to be most faithful amongst all real Christian groups to the word of God. To see how CCOG has done so far, here are links to two sermons Continuing Church of God (CCOG) first year anniversary: What has been accomplished? and The Continuing Church of God: Two Years of Proclamation. Here is a written link to a version of that sermon in the Spanish language: Aniversario del primer año de la Continuación de la Iglesia de Dios: ¿Qué se ha cumplido?

CCOG Animations channel. The Continuing Church of God has some animations to teach aspects of Christian beliefs.

Bible News Prophecy channel. Dr. Thiel has produced many YouTube videos for the BibleNewsProphecy channel. And you can find them there.

ContinuingCOG channel. Dr. Thiel has produced YouTube video sermons for this channel. Note: Since these are sermon-length, they can take a little longer to load than other YouTube videos. Here is a link to a short intro: ContinuingCOG Channel.

CCOGAfrica channel. This has messages from African pastors in African languages such as Kalenjin, Kiswahili, Embu, and Dholuo.

BibleNewsProphecy Podcast. This has audio-visual podcasts of the Bible News Prophecy channgel. It plays on i-Phones, i-Pads, and Windows devices that can play i-Tunes.

Bible News Prophecy online and European Gospel radio. This has an audio version of the Bible News Prophecy videos and other radio broadcasts. It is also available as a mobile app.

CCOG.ASIA We in the Continuing Church of God also have the url www.ccog.asia which has a focus on Asia and has various articles in Mandarin Chinese as well as some in English, plus some items in other Asian languages. 我们在继续神的教会也提供此网址

CCOGAFRICA.ORG This is a website targeted towards those in Africa.

CCOGCANADA.CA This is a website targeted towards those in Canada.

CCOG.IN This is a website targeted towards those of Indian heritage. It has a link to an edited Hindi translation of The Mystery of the Ages and is expected to have more non-English language materials in the future.

CCOG.EU This is a website targeted toward Europe. It has materials in more than one language (currently it has English, Dutch, and Serbian, with links also to Spanish) and it is intended to have additional language materials added.

CCOG.NZ This is a website targeted towards New Zealand and others with a British-descended background.

PNIND.PH Patuloy na Iglesya ng Diyos. This is the Philippines website Continuing Church of God. It has information in English and Tagalog.

CCOG.UK This is an English language website out of the United Kingdom.

Study the Bible Course Want to learn more about the Bible? This new course is for you! Here is a: link to Lesson 1: Why Study the Bible? Here is a: link to Lesson 2: Here’s good news…the MESSAGE sent from Heaven. Here is a: link to Lesson 3: Christ Will Stop World Suicide! Here is a: link to Lesson 4: How to Study the Bible. Here is a link to Study the Bible Course: Test 1, for Lessons 1-4. Here is a: link to Lesson 5: The Millennium. Here is a: link to Lesson 6: Utopia! It is also available in French (Leçon 1 En francés), Kiswahili (Somo 1 Katika Kiswahili), Mandarin Chinese (™–˜u : N-Vý), Tagalog (KURSO SA PAG-ARAL NG BIBLYA), and Spanish (Lección 1 En castellano).
Youth Bible Lessons We have scores of lessons for the very young through teenage to learn about the ways of God.