The Continuing Church of God continues to get additional materials translated into the Spanish and other languages. Just received the following:
The two witnesses per the PCG and CCOGLos dos testigos según la PCG y la CCOGAs duas testemunhas, segundo a Guarda Costeira Filipina e o Comitê de Governança Cooperativa (CCOG)Les deux témoins selon le PCG et le CCOGMashahidi wawili kwa mujibu wa PCG na CCOGAng dalawang saksi ayon sa PCG at CCOGДва свидетеля от Береговой охраны Филиппин и Центрального совета по охране природыYes, ‘conservatives’ are more likely to be ‘debanked’ and religious views are a factor–666 will come!Sí, es más probable que los “conservadores” sean “excluidos de los bancos” y las creencias religiosas son un factor: ¡llegará el 666!Sim, os ‘conservadores’ têm maior probabilidade de serem ‘desbancarizados’ e as visões religiosas são um fator – o 666 virá!Oui, les « conservateurs » sont plus susceptibles d’être « débanqués » et les opinions religieuses sont un facteur – le 666 arrivera !Ndiyo, ‘wahafidhina’ wana uwezekano mkubwa wa ‘kutoweka’ na mitazamo ya kidini ni sababu – 666 itakuja!Oo, mas malamang na ‘matanggal sa bangko’ ang mga ‘konserbatibo’ at ang mga relihiyosong pananaw ay isang salik–darating ang 666!Да, у «консерваторов» больше шансов лишиться банковских счетов, и религиозные взгляды играют свою роль – 666 обязательно наступит!BSW and AfD want Germany to cooperate with RussiaBSW y AfD quieren que Alemania coopere con RusiaBSW e AfD querem que a Alemanha coopere com a RússiaBSW et AfD souhaitent que l’Allemagne coopère avec la RussieBSW et AfD souhaitent que l’Allemagne coopère avec la Russie – Continuing Church of God – Europe
BSW na AfD wanataka Ujerumani kushirikiana na UrusiNais ng BSW at AfD na makipagtulungan ang Alemanya sa RussiaПартии BSW и AfD хотят, чтобы Германия сотрудничала с РоссиейПартии BSW и AfD хотят, чтобы Германия сотрудничала с Россией – Continuing Church of God – Europe
Sermon: Could God Be Calling You to be a Philadelphian Christian?Sermón: ¿Podría Dios estar llamándote a ser un cristiano de Filadelfia?Sermão: Será que Deus está te chamando para ser um cristão filadelfiano?Sermon : Dieu vous appelle-t-il à devenir un chrétien de Philadelphie ?Mahubiri: Je, Mungu Anaweza Kuwa Anakuita Kuwa Mkristo wa Filadelfia?Sermon: Maaari Ka Bang Tinatawag ng Diyos na Maging Isang Kristiyano sa Filadelfia?Проповедь: Может ли Бог призывать вас стать филадельфийским христианином?Predigt: Ruft Gott dich vielleicht dazu, ein Christ in Philadelphia zu werden?
Migrant attacks and protests in Europe– 46% of Muslims in France claim they will leave if Marine Le Pen winsAtaques y protestas de inmigrantes en Europa: el 46% de los musulmanes en Francia afirma que se marchará si gana Marine Le PenAtaques e protestos de migrantes na Europa: 46% dos muçulmanos na França afirmam que deixarão o país se Marine Le Pen vencer as eleiçõesAttentats et manifestations de migrants en Europe – 46 % des musulmans en France affirment qu’ils quitteront le pays si Marine Le Pen est élueAngriffe und Proteste von Migranten in Europa – 46 % der Muslime in Frankreich geben an, das Land zu verlassen, sollte Marine Le Pen gewinnenMashambulizi na maandamano ya wahamiaji barani Ulaya – 46% ya Waislamu nchini Ufaransa wanadai wataondoka ikiwa Marine Le Pen atashindaMga pag-atake at protesta ng mga migrante sa Europa– 46% ng mga Muslim sa France ang nagsasabing aalis sila kung mananalo si Marine Le PenНападения и протесты мигрантов в Европе – 46% мусульман во Франции заявляют, что покинут страну, если победит Марин Ле ПенUS Army correct that war can come to American soil, but it will be more than drones and cyber attacksEl ejército estadounidense tiene razón al afirmar que la guerra puede llegar a suelo estadounidense, pero será algo más que drones y ciberataquesO Exército dos EUA está correto ao afirmar que a guerra pode chegar em solo americano, mas será mais do que drones e ataques cibernéticos. (Choque de Reyes, Profecías Biblicas y el Islam)L’armée américaine a raison de dire que la guerre peut atteindre le sol américain, mais ce sera bien plus que des drones et des cyberattaques. Choque de Reyes, Profecías Biblicas et l’IslamDie US-Armee stellt klar, dass ein Krieg auf amerikanischem Boden stattfinden kann, aber er wird mehr sein als Drohnen und Cyberangriffe (y Choque de Reyes, Profecías Biblicas y el Islam)Jeshi la Marekani linasahihisha kwamba vita vinaweza kuingia katika ardhi ya Marekani, lakini itakuwa zaidi ya ndege zisizo na rubani na mashambulizi ya mtandaoni y Choque de Reyes, Profecías Biblicas na el IslamItinutuwid ng Hukbong Katihan ng Estados Unidos na maaaring dumating ang digmaan sa lupain ng Amerika, ngunit ito ay higit pa sa mga drone at pag-atake sa cyber y Choque de Reyes, Propesyonal na mga Bibliya y el IslamАрмия США утверждает, что война может прийти на американскую землю, но это будет нечто большее, чем беспилотники и кибератаки. (y Choque de Reyes, Profecías Biblicas y el Islam)Sermonette: Nepos: Millennialist, Literalist, Apostolic SuccessorSermoncillo: Nepos: milenialista, literalista, sucesor apostólicoSermonette: Nepos: Milenista, Literalista, Sucessor ApostólicoSermonette: Nepos: Milenista, Literalista, Sucessor Apostólico – Continuing Church of God – Europe
Sermonette : Nepos : millénariste, littéraliste, successeur apostoliquePredigt: Nepos: Millennialist, Literalist, Apostolischer NachfolgerMahubiri: Nepos: Milenia, Mwanafasihi, Mrithi wa KitumeMahubiri: Nepos: Milenia, Mwanafasihi, Mrithi wa Kitume – CCOG – Continuing Church of God Africa
Проповедь: Непот: милленарист, буквалист, апостольский преемникПроповедь: Непот: милленарист, буквалист, апостольский преемник – Continuing Church of God – Europe
EU Concerned about Marine Le Pen, whose French party is talking like Germany’s AfDLa UE está preocupada por Marine Le Pen, cuyo partido francés habla como el AfD alemánA UE está preocupada com Marine Le Pen, cujo partido francês está se comportando de forma semelhante ao AfD alemãoL’UE s’inquiète de Marine Le Pen, dont le parti français tient des propos similaires à ceux de l’AfD allemandeDie EU ist besorgt über Marine Le Pen, deren französische Partei ähnlich wie die deutsche AfD agiertEU Yahofia Marine Le Pen, ambaye chama chake cha Ufaransa kinazungumzia kama AfD ya UjerumaniNag-aalala ang EU tungkol kay Marine Le Pen, na ang partidong Pranses ay nagsasalita na parang AfD ng AlemanyaЕС обеспокоен действиями Марин Ле Пен, чья французская партия высказывается в духе немецкой партии «Альтернатива для Германии» (AfD)Ships still being attacked in the Strait of Hormuz–food crisis looming?¿Siguen atacándose barcos en el estrecho de Ormuz? ¿Se avecina una crisis alimentaria?Navios continuam sendo atacados no Estreito de Ormuz – crise alimentar iminente?Des navires sont toujours attaqués dans le détroit d’Ormuz – une crise alimentaire se profile-t-elle ?Meli bado zinashambuliwa katika Mlango-Bahari wa Hormuz-mgogoro wa chakula unakaribia?Mga barko pa rin ba ang inaatake sa Kipot ng Hormuz–nagbabantang krisis sa pagkain?Корабли по-прежнему подвергаются нападениям в Ормузском проливе – надвигается продовольственный кризис?Has France fallen? Destructive riots in Paris and Marseille¿Ha caído Francia? Disturbios destructivos en París y MarsellaA França caiu? Tumultos destrutivos em Paris e MarselhaA França caiu? Tumultos destrutivos em Paris e Marselha – Continuing Church of God – Europe
La France est-elle tombée ? Émeutes destructrices à Paris et à MarseilleIst Frankreich gefallen? Zerstörerische Ausschreitungen in Paris und MarseilleJe, Ufaransa imeanguka? Machafuko ya uharibifu huko Paris na MarseilleBumagsak na ba ang France? Mapanirang mga kaguluhan sa Paris at MarseilleФранция пала? Разрушительные беспорядки в Париже и МарселеФранция пала? Разрушительные беспорядки в Париже и Марселе – Continuing Church of God – Europe
Egypt’s Sisi’s offer to Saudi Arabia seems like a King of the South nudgeLa oferta del egipcio Sisi a Arabia Saudí parece un guiño al rey del surA oferta de Sisi, do Egito, à Arábia Saudita parece uma provocação ao Rei do SulL’offre du président égyptien Sissi à l’Arabie saoudite ressemble à une tentative de séduction du « roi du Sud »Das Angebot des ägyptischen Präsidenten Sisi an Saudi-Arabien wirkt wie ein subtiler Anstoß des „Königs des Südens“Ofa ya Sisi wa Misri kwa Saudi Arabia inaonekana kama msukumo wa Mfalme wa KusiniAng alok ni Sisi ng Ehipto sa Saudi Arabia ay tila isang paghikayat sa Hari ng TimogПредложение египетского президента Сиси Саудовской Аравии выглядит как намек в духе «короля Юга»Reformation Month: But John Calvin and his ilk did not understand God’s plan of salvationMes de la Reforma: Pero Juan Calvino y los de su calaña no comprendieron el plan de salvación de DiosMês da Reforma: Mas João Calvino e seus seguidores não compreenderam o plano de salvação de DeusMois de la Réforme : Mais Jean Calvin et ses semblables n’ont pas compris le plan de salut de DieuReformationsmonat: Doch Johannes Calvin und seinesgleichen verstanden Gottes Heilsplan nichtMwezi wa Matengenezo: Lakini John Calvin na wenzake hawakuelewa mpango wa Mungu wa wokovuBuwan ng Repormasyon: Ngunit hindi naunawaan ni John Calvin at ng kanyang mga kauri ang plano ng kaligtasan ng DiyosМесяц Реформации: Но Джон Кальвин и ему подобные не понимали Божьего плана спасенияLetter to the Brethren: October 22, 2026Carta a los Hermanos: 22 de octubre de 2026Carta aos Irmãos: 22 de outubro de 2026Carta aos Irmãos: 22 de outubro de 2026 – Continuing Church of God – Europe
Lettre aux Frères : 22 octobre 2026Lettre aux Frères : 22 octobre 2026 – Continuing Church of God – Europe
Brief an die Brüder: 22. Oktober 2026Brief an die Brüder: 22. Oktober 2026 – Continuing Church of God – Europe
Barua kwa Ndugu: Oktoba 22, 2026Barua kwa Ndugu: Oktoba 22, 2026 – CCOG – Continuing Church of God Africa
Liham sa mga Kapatid: Oktubre 22, 2026Liham sa mga Kapatid: Oktubre 22, 2026 – CCOG – Continuing Church of God – Philippines
Письмо братьям: 22 октября 2026 г.Письмо братьям: 22 октября 2026 г. – Continuing Church of God – Europe
Gerald Flurry and ‘That Prophet’Gerald Flurry y ‘Ese profeta’Gerald Flurry et « Ce prophète »Gerald Flurry et « Ce prophète » – Continuing Church of God – Europe
Gerald Flurry und „Dieser Prophet“Gerald Flurry und „Dieser Prophet“ – Continuing Church of God – Europe
Gerald Flurry na ‘Nabii Yule’Gerald Flurry na ‘Nabii Yule’ – CCOG – Continuing Church of God Africa
Si Gerald Flurry at ang ‘Propetang Iyan’Si Gerald Flurry at ang ‘Propetang Iyan’ – CCOG – Continuing Church of God – Philippines
Джеральд Флурри и «Тот пророк»Джеральд Флурри и «Тот пророк» – Continuing Church of God – Europe
The left-center are concerned about how politicians on the right may change Europe–the Bible shows that reorganization will come!A la izquierda centro le preocupa cómo los políticos de derecha podrían cambiar Europa; ¡la Biblia muestra que la reorganización llegará!A centro-esquerda está preocupada com a forma como os políticos de direita podem mudar a Europa – a Bíblia mostra que haverá uma reorganização!La gauche modérée s’inquiète de la façon dont les politiciens de droite pourraient transformer l’Europe – la Bible montre qu’une réorganisation aura lieu !Die Mitte-Links-Parteien sind besorgt darüber, wie Politiker der Rechten Europa verändern könnten – die Bibel zeigt, dass eine Umstrukturierung kommen wird!Wale wa katikati ya kushoto wana wasiwasi kuhusu jinsi wanasiasa wa kulia wanavyoweza kubadilisha Ulaya–Biblia inaonyesha kwamba upangaji upya utakuja!Nag-aalala ang mga nasa kaliwang gitna kung paano mababago ng mga pulitiko sa kanan ang Europa–ipinapakita ng Bibliya na darating ang reorganisasyon!Левоцентристы обеспокоены тем, как политики правого толка могут изменить Европу — Библия показывает, что реорганизация неизбежна!European leaders and American students highly supportive of censorship for what they define as ‘hate speech’Los líderes europeos y los estudiantes estadounidenses apoyan firmemente la censura de lo que definen como “discurso de odio”Líderes europeus e estudantes americanos apoiam veementemente a censura do que definem como “discurso de ódio”Les dirigeants européens et les étudiants américains sont très favorables à la censure de ce qu’ils définissent comme des « discours de haine »Europäische Politiker und amerikanische Studenten befürworten nachdrücklich die Zensur dessen, was sie als „Hassrede“ definierenViongozi wa Ulaya na wanafunzi wa Marekani wanaunga mkono sana udhibiti wa kile wanachokifafanua kama ‘hotuba za chuki’Lubos na sinusuportahan ng mga pinuno ng Europa at mga estudyanteng Amerikano ang censorship para sa kanilang tinutukoy bilang ‘hate speech’Европейские лидеры и американские студенты активно поддерживают цензуру в отношении того, что они определяют как «язык ненависти»If you vow to God, you need to pay/fulfill your vowSi haces una promesa a Dios, debes cumplirlaSe você fizer uma promessa a Deus, precisa cumpri-laSe você fizer uma promessa a Deus, precisa cumpri-la – Continuing Church of God – Europe
Si vous faites un vœu à Dieu, vous devez le respecterSi vous faites un vœu à Dieu, vous devez le respecter – Continuing Church of God – Europe
Wenn du Gott ein Gelübde gibst, musst du dein Gelübde auch erfüllenUkiweka nadhiri kwa Mungu, unahitaji kutimiza/kutimiza nadhiri yakoKung ikaw ay nangangako sa Diyos, kailangan mong tuparin/tuparin ang iyong panataЕсли вы даёте обет Богу, вы должны исполнить свой обетЕсли вы даёте обет Богу, вы должны исполнить свой обет – Continuing Church of God – Europe
Europeans angry at Donald Trump for climate, Ukraine-Russia, French comments, etc.–what will be the result of ‘unintended consequences’ of his presidency?Los europeos están enfadados con Donald Trump por el clima, el conflicto entre Ucrania y Rusia, los comentarios de Francia, etc. ¿Cuál será el resultado de las “consecuencias imprevistas” de su presidencia?Europeus estão irritados com Donald Trump por causa das questões climáticas, do conflito Ucrânia-Rússia, dos comentários sobre a França, etc. – qual será o resultado das “consequências não intencionais” de sua presidência?Les Européens sont en colère contre Donald Trump à cause du climat, de l’Ukraine-Russie, de ses propos sur la France, etc. – quelles seront les conséquences imprévues de sa présidence ?Europäer sind wütend auf Donald Trump wegen des Klimas, des Ukraine-Russland-Konflikts, seiner Äußerungen zu Frankreich usw. – was werden die „unbeabsichtigten Folgen“ seiner Präsidentschaft sein?Wazungu wamekasirishwa na Donald Trump kwa hali ya hewa, Ukraine-Urusi, maoni ya Ufaransa, n.k.–matokeo ya ‘matokeo yasiyotarajiwa’ ya urais wake yatakuwa nini?Galit ang mga Europeo kay Donald Trump dahil sa klima, Ukraine-Russia, mga komento ng mga Pranses, atbp.–ano ang magiging resulta ng ‘mga hindi inaasahang bunga’ ng kanyang pagkapangulo?Европейцы, разгневанные Дональдом Трампом из-за климатических проблем, украинско-российских отношений, комментариев Франции и т.д., — каковы будут последствия его президентства в виде «непредвиденных результатов»?Israeli PM Netanyahu pushes for new strikes against Iran–Turkey looking to supply troops to Saudi Arabia–plus signs a defense deal with Qatar, Pakistan, and IndonesiaEl primer ministro israelí, Netanyahu, presiona para que se realicen nuevos ataques contra Irán; Turquía busca suministrar tropas a Arabia Saudita; además, firma un acuerdo de defensa con Qatar, Pakistán e IndonesiaO primeiro-ministro israelense, Netanyahu, pressiona por novos ataques contra o Irã; a Turquia busca fornecer tropas para a Arábia Saudita; e o primeiro-ministro israelense assina um acordo de defesa com o Catar, o Paquistão e a IndonésiaLe Premier ministre israélien Netanyahu insiste sur de nouvelles frappes contre l’Iran, la Turquie cherche à fournir des troupes à l’Arabie saoudite et signe un accord de défense avec le Qatar, le Pakistan et l’IndonésieDer israelische Premierminister Netanjahu drängt auf neue Angriffe gegen den Iran – die Türkei will Truppen an Saudi-Arabien liefern – und unterzeichnet ein Verteidigungsabkommen mit Katar, Pakistan und IndonesienWaziri Mkuu wa Israeli Netanyahu asukuma mashambulizi mapya dhidi ya Iran – Uturuki ikitaka kusambaza wanajeshi kwa Saudi Arabia – pamoja na kusaini makubaliano ya ulinzi na Qatar, Pakistan, na IndonesiaIsinulong ni Israeli Prime Minister Netanyahu ang mga bagong pag-atake laban sa Iran–Naghahangad ang Turkey na magsuplay ng mga tropa sa Saudi Arabia–at pumirma rin ng kasunduan sa depensa sa Qatar, Pakistan, at IndonesiaПремьер-министр Израиля Нетаньяху настаивает на новых ударах по Ирану, Турция стремится поставлять войска в Саудовскую Аравию, а также подписывает соглашение об обороне с Катаром, Пакистаном и ИндонезиейDid even the ancient Chinese know about Noah’s flood?¿Sabían siquiera los antiguos chinos del diluvio de Noé?Será que até mesmo os antigos chineses conheciam o dilúvio de Noé?Les anciens Chinois connaissaient-ils le déluge de Noé ?Les anciens Chinois connaissaient-ils le déluge de Noé ? – Continuing Church of God – Europe
Wussten schon die alten Chinesen von der Sintflut?Wussten schon die alten Chinesen von der Sintflut? – Continuing Church of God – Europe
Je, hata Wachina wa kale walijua kuhusu gharika ya Nuhu?Je, hata Wachina wa kale walijua kuhusu gharika ya Nuhu? – CCOG – Continuing Church of God Africa
Alam ba kahit ng mga sinaunang Tsino ang tungkol sa baha noong panahon ni Noe?Знали ли даже древние китайцы о Всемирном потопе?Знали ли даже древние китайцы о Всемирном потопе? – Continuing Church of God – Europe
Marco Rubio went to Central Asia, yet China’s Belt & Road Initiative and the EU’s Global Gateway are connecting to itMarco Rubio viajó a Asia Central, pero la Iniciativa de la Franja y la Ruta de China y el Portal Global de la UE se conectan con ellaMarco Rubio foi à Ásia Central, mas a Iniciativa Cinturão e Rota da China e o Portal Global da UE estão se conectando a elaMarco Rubio s’est rendu en Asie centrale, pourtant l’initiative chinoise des Nouvelles Routes de la Soie et le programme Global Gateway de l’UE y sont connectésMarco Rubio reiste nach Zentralasien, doch Chinas Seidenstraßeninitiative und das Global Gateway der EU verbinden es mit dieser RegionMarco Rubio reiste nach Zentralasien, doch Chinas Seidenstraßeninitiative und das Global Gateway der EU verbinden es mit dieser RegionMarco Rubio alienda Asia ya Kati, lakini Mpango wa Ukanda na Barabara wa China na Lango la Kimataifa la EU vinaungana naoPumunta si Marco Rubio sa Gitnang Asya, ngunit ang Belt & Road Initiative ng Tsina at ang Global Gateway ng EU ay kumokonekta ritoМарко Рубио побывал в Центральной Азии, однако китайская инициатива «Один пояс, один путь» и европейский проект «Глобальный коридор» обеспечивают связь с этой территориейFrance, Antisemitism, and PCG on ten kingsFrancia, el antisemitismo y la PCG sobre diez reyesFrança, antissemitismo e PCG sobre dez reisFrança, antissemitismo e PCG sobre dez reis – Continuing Church of God – Europe
France, antisémitisme et PCG sur dix roisFrance, antisémitisme et PCG sur dix rois – Continuing Church of God – Europe
Pransya, Antisemitismo, at PCG sa sampung hariPransya, Antisemitismo, at PCG sa sampung hari – CCOG – Continuing Church of God – Philippines
Франция, антисемитизм и PCG о десяти короляхФранция, антисемитизм и PCG о десяти королях – Continuing Church of God – Europe
Why the left doesn’t want to face the facts about marriage?¿Por qué la izquierda no quiere afrontar la realidad sobre el matrimonio?Por que a esquerda não quer encarar os fatos sobre o casamento?Por que a esquerda não quer encarar os fatos sobre o casamento? – Continuing Church of God – Europe
Pourquoi la gauche refuse-t-elle de voir la réalité en face concernant le mariage ?Warum will die Linke die Fakten über die Ehe nicht anerkennen?Warum will die Linke die Fakten über die Ehe nicht anerkennen? – Continuing Church of God – Europe
Ufaransa, Uhasama dhidi ya Wayahudi, na PCG kuhusu wafalme kumiBakit ayaw harapin ng kaliwa ang katotohanan tungkol sa kasal?Почему левые не хотят смотреть правде в глаза относительно брака?European Free Trade Association makes trade deal with Vietnam–What will happen to the EFTA nations?La Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) firma un acuerdo comercial con Vietnam: ¿Qué sucederá con los países de la AELC?A Associação Europeia de Livre Comércio (EFTA) firma acordo comercial com o Vietnã – O que acontecerá com os países da EFTA?L’Association européenne de libre-échange (AELE) conclut un accord commercial avec le Vietnam : quelles seront les conséquences pour les pays membres de l’AELE ?Die Europäische Freihandelsassoziation schließt ein Handelsabkommen mit Vietnam – was wird aus den EFTA-Staaten?Chama cha Biashara Huria cha Ulaya chafanya makubaliano ya kibiashara na Vietnam – Nini kitatokea kwa mataifa ya EFTA?Nakipagkasundo ang European Free Trade Association sa Vietnam – Ano ang mangyayari sa mga bansang EFTA?Европейская ассоциация свободной торговли заключила торговое соглашение с Вьетнамом — что произойдет со странами ЕАСТ?Vladimir Putin supposedly ‘Fits Gog’ of Ezekiel 38, where PCG claims he is the ‘prince of Rosh,’ but . . .Se supone que Vladimir Putin “encaja con Gog” de Ezequiel 38, donde PCG afirma que es el “príncipe de Rosh”, pero…Vladimir Putin supostamente ‘se encaixa’ em Gogue de Ezequiel 38, onde PCG afirma que ele é o ‘príncipe de Rosh’, mas…Vladimir Poutine correspondrait soi-disant à Gog d’Ézéchiel 38, où PCG affirme qu’il est le « prince de Rosh », mais…Wladimir Putin soll angeblich zu Gog aus Hesekiel 38 passen, wo PCG behauptet, er sei der „Fürst von Rosch“, aber …Inadaiwa Vladimir Putin ‘Anamfaa Gogu’ wa Ezekieli 38, ambapo PCG anadai yeye ndiye ‘mkuu wa Rosh,’ lakini …Si Vladimir Putin umano’y ‘Kasya kay Gog’ ng Ezekiel 38, kung saan inaangkin ni PCG na siya ang ‘prinsipe ng Rosh,’ ngunit…Владимир Путин якобы «соответствует образу Гога» из 38-й главы книги Иезекииля, где PCG утверждает, что он «князь Роша», но…
The Continuing Church of God has a separate Spanish language website http://www.cdlidd.es. The term Continuing Church of God translates into La Continuación de la Iglesia de Dios in the Spanish language, also called Castellano or Español.
We have also additional Spanish language videos on our CDLIDDSermones channel.
Our Spanish translator normally provides translated news items once or twice per month.
So, in addition to having magazines and books in the Spanish language, we also post news items in it as well.
This is another avenue we utilize to teach all that we can in accordance with Matthew 24:14, Mark 13:28-37, and Matthew 28:19-20.
The Continuing Church of God is reaching people around the world in multiple languages via the internet, printed literature, and human church leaders.
We also reach people over the radio and through videos in the English language.
Some items of possibly related interest may include:
Mexico, Central America, South America, Brazil, and the Caribbean in Prophecy [Español: México, América central, Suramérica, Brasil y el Caribe en la profecía] [Português: México, América Central, Ámérica do Sul, e Brasil na profecia] What will happen to those of Latin America? Will they have prosperity? Will they cooperate with Europe? Will they suffer in the future? What role might the various Caribbean nations/territories play? Two videos of related interest are available: Will Mexico Regain USA Territories? and Donald Trump and Mexico’s future. A sermon of related interest is available: Latin America in Prophecy.
CDLIDDSermones channel. This contains messages in the Spanish language.
CDLIDD.ES La Continuación de la Iglesia de Dios. This is the Spanish language website for the Continuing Church of God and has articles in español/castellano.
Bible News Prophecy International radio. This has links to our non-English language online radio station as well as materials in multiple languages, such as Spanish.
Continuing History of the Church of God This pdf booklet is a historical overview of the true Church of God and some of its main opponents from Acts 2 to the 21st century. Related sermon links include Continuing History of the Church of God: c. 31 to c. 300 A.D. and Continuing History of the Church of God: 4th-16th Centuries and Continuing History of the Church of God: 17th-20th Centuries. The booklet is available in Spanish: Continuación de la Historia de la Iglesia de Dios, German: Kontinuierliche Geschichte der Kirche Gottes, and Ekegusii Omogano Bw’ekanisa Ya Nyasae Egendererete.
Where is the True Christian Church Today? This free online pdf booklet answers that question and includes 18 proofs, clues, and signs to identify the true vs. false Christian church. Plus 7 proofs, clues, and signs to help identify Laodicean churches. A related sermon is also available: Where is the True Christian Church? Here is a link to the booklet in the Spanish language: ¿Dónde está la verdadera Iglesia cristiana de hoy? Here is a link in the German language: WO IST DIE WAHRE CHRISTLICHE KIRCHE HEUTE? Here is a link in the French language: Où est la vraie Église Chrétienne aujourd’hui?
Statement of Beliefs of the Continuing Church of God “Contend earnestly for the faith once for all delivered to the saints” (Jude 3, NKJV), “Let brotherly love (Philadelphia) continue” (Hebrews 13:1) ” & continuing stedfastly in the teaching of the apostles” (Acts 2:42 YLT). So, what does that really mean in terms of specific beliefs–the Statement gives answers? Here is a related link in Spanish/español: Declaración de las Doctrinas de la Continuación de la Iglesia de Dios. Here is a related link in Tagalog: Paglalahad ng Mga Paniniwala ng Patuloy na Iglesya ng Diyos. Here is a related link in Mandarin Chinese ~ç~íy^v„eYOv„OáNðXðf. Here is a related link in Kiswahili: KATIKA LUGHA YA KISWAHILI. Here is a related link in Dutch: Verklaring van geloofspunten van de Continuing Church of God. Here is a related link in Deutsche (German): Glaubenserklärung der Continuing Church of God. Here is a related link in Italiano: Dichiarazione del Credo della Continuing Church of God. Here is related link in the French language: Déclaration des croyances de L’Église Continue de Dieu. Here is a related link in the Chichewa language: ZIKHULUPIRIRO ZA MPINGO WA CONTINUING CHURCH OF GOD. Here is a link in Romanian: Declarația de credințe a continuării Bisericii lui Dumnezeu. Here is a link in Portuguese: Declaração de Crenças da Continuação da Igreja de Deus. Here is a link in Russian: Утверждение верований о продолжении Церкви Божьей. Here is a link to a related English-language sermon: Beliefs of the Continuing Church of God. Here is a link to a booklet titled: Statement of Beliefs of the Continuing Church of God.
Faith for those God has Called and Chosen What is faith? Can faith be increased? Are you saved by faith? What about works? Do Christians need to keep the Ten Commandments? What is the ‘faith chapter’? How do the just live by faith? Is faith one of the weightier matters of the law? How does faith come? Here is a link to a pdf. booklet titled Faith for Those God has Called and Chosen. Marque aquí para ver el pdf folleto: Fe para aquellos que Dios ha llamado y escogido.Here is a link to a related sermon titled: Faith for the Called and Chosen. Here is a link to shorter version of the written article in Mandarin Chinese 一篇关于信仰的小文章
CCOG.ORG Continuing Church of God The group striving to be most faithful amongst all real Christian groups to the word of God. To see how CCOG has done so far, here are links to two sermons Continuing Church of God (CCOG) first year anniversary: What has been accomplished? and The Continuing Church of God: Two Years of Proclamation. Here is a written link to a version of that sermon in the Spanish language: Aniversario del primer año de la Continuación de la Iglesia de Dios: ¿Qué se ha cumplido?
CCOG Animations channel. The Continuing Church of God has some animations to teach aspects of Christian beliefs.
Bible News Prophecy channel. Dr. Thiel has produced many YouTube videos for the BibleNewsProphecy channel. And you can find them there.
ContinuingCOG channel. Dr. Thiel has produced YouTube video sermons for this channel. Note: Since these are sermon-length, they can take a little longer to load than other YouTube videos. Here is a link to a short intro: ContinuingCOG Channel.
CCOGAfrica channel. This has messages from African pastors in African languages such as Kalenjin, Kiswahili, Embu, and Dholuo.
BibleNewsProphecy Podcast. This has audio-visual podcasts of the Bible News Prophecy channgel. It plays on i-Phones, i-Pads, and Windows devices that can play i-Tunes.
Bible News Prophecy online and European Gospel radio. This has an audio version of the Bible News Prophecy videos and other radio broadcasts. It is also available as a mobile app.
CCOG.ASIA We in the Continuing Church of God also have the url www.ccog.asia which has a focus on Asia and has various articles in Mandarin Chinese as well as some in English, plus some items in other Asian languages. 我们在继续神的教会也提供此网址
CCOGAFRICA.ORG This is a website targeted towards those in Africa.
CCOGCANADA.CA This is a website targeted towards those in Canada.
CCOG.IN This is a website targeted towards those of Indian heritage. It has a link to an edited Hindi translation of The Mystery of the Ages and is expected to have more non-English language materials in the future.
CCOG.EU This is a website targeted toward Europe. It has materials in more than one language (currently it has English, Dutch, and Serbian, with links also to Spanish) and it is intended to have additional language materials added.
CCOG.NZ This is a website targeted towards New Zealand and others with a British-descended background.
PNIND.PH Patuloy na Iglesya ng Diyos. This is the Philippines website Continuing Church of God. It has information in English and Tagalog.
CCOG.UK This is an English language website out of the United Kingdom.
Study the Bible Course Want to learn more about the Bible? This new course is for you! Here is a: link to Lesson 1: Why Study the Bible? Here is a: link to Lesson 2: Here’s good news…the MESSAGE sent from Heaven. Here is a: link to Lesson 3: Christ Will Stop World Suicide! Here is a: link to Lesson 4: How to Study the Bible. Here is a link to Study the Bible Course: Test 1, for Lessons 1-4. Here is a: link to Lesson 5: The Millennium. Here is a: link to Lesson 6: Utopia! It is also available in French (Leçon 1 En francés), Kiswahili (Somo 1 Katika Kiswahili), Mandarin Chinese (™–˜u : N-Vý), Tagalog (KURSO SA PAG-ARAL NG BIBLYA), and Spanish (Lección 1 En castellano).
Youth Bible Lessons We have scores of lessons for the very young through teenage to learn about the ways of God.