The Continuing Church of God continues to get additional materials translated into the Spanish and other languages.
Here are the latest news translations that we received:
Evolutionists’ origins of life are against scienceLos orígenes de la vida según los evolucionistas son contrarios a la cienciaThe Guardian on possible ‘unintended consequences’ of Donald Trump’s Iranian attackThe Guardian sobre las posibles “consecuencias no deseadas” del ataque iraní de Donald TrumpTrump, Israel, Guttenberg, PCG, and COGwriter views on IranOpiniones de Trump, Israel, Guttenberg, PCG y COGwriter sobre IránSermon: Overview on How to Live as a Philadelphian ChristianSermón: Panorama general de cómo vivir como cristiano en Filadelfia‘Soft’ Jesus is not the Real JesusEl Jesús “suave” no es el verdadero JesúsIran’s Mojtaba Khamenei wants to bring in the Imam Mahdi? What about Ezekiel 38¿Mojtaba Khamenei de Irán quiere traer al Imam Mahdi? ¿Y qué hay de Ezequiel 38?Wine or Grape Juice for Passover? Did the SDAs originally use fermented wine or grape juice?¿Vino o jugo de uva para la Pascua judía? ¿Los adventistas del séptimo día usaban originalmente vino fermentado o jugo de uva?Increased viewing of pornography increases chances of becoming abominableUn mayor consumo de pornografía aumenta las posibilidades de convertirse en abominableYou really can develop loveRealmente puedes desarrollar el amorWhy some thought the Large Hadron Collider could destroy the Earth, but does it have massive destructive potential?¿Por qué algunos pensaban que el Gran Colisionador de Hadrones podría destruir la Tierra? ¿Tiene realmente un enorme potencial destructivo?Might water shortages, instead of oil, about to become more important to Iran and others in the Middle East? What about fertilizer¿Podría la escasez de agua, en lugar del petróleo, adquirir mayor importancia para Irán y otros países de Oriente Medio? ¿Y qué hay de los fertilizantes?Iran’s head of security killed and Gulf States call for US to permanently neutralize IranEl jefe de seguridad de Irán fue asesinado y los Estados del Golfo piden a Estados Unidos que neutralice permanentemente a Irán‘St Patrick’s Day’ is not a Christian Holy DayEl ‘Día de San Patricio’ no es una festividad cristianaFrance votes right and left–will change happen?Francia vota tanto a la derecha como a la izquierda: ¿habrá algún cambio?Trump threatens NATO over Iran; Arabs praise the European UnionTrump amenaza a la OTAN por Irán; los árabes elogian a la Unión EuropeaWhy do people think that Easter was named after a pagan goddess?¿Por qué la gente cree que la Pascua recibió su nombre de una diosa pagana?Iran’s Supreme Leader rejects calls for a ceasefire and wants revenge–does he plan to try to conquer Jerusalem?El líder supremo de Irán rechaza los llamamientos a un alto el fuego y quiere venganza. ¿Planea intentar conquistar Jerusalén?American women continue to be less happy as we get close International Day of Happiness for 2026: There are keys to happiness!Las mujeres estadounidenses siguen siendo menos felices a medida que nos acercamos al Día Internacional de la Felicidad de 2026: ¡Hay claves para la felicidad!Trump Administration impacting Cuba, some European groups send aidLa administración Trump está afectando a Cuba; algunos grupos europeos envían ayudaIsrael reports assassination of Iran’s intelligence chief–Jeremiah 49? Iran launches missiles in revenge for assassination of its security chiefIsrael informa del asesinato del jefe de inteligencia de Irán – ¿Jeremías 49? Irán lanza misiles en represalia por el asesinato de su jefe de seguridadLetter to the Brethren: March 19, 2026Carta a los Hermanos: 19 de marzo de 2026
The Continuing Church of God has a separate Spanish language website http://www.cdlidd.es. The term Continuing Church of God translates into La Continuación de la Iglesia de Dios in the Spanish language, also called Castellano or Español.
We have also additional Spanish language videos on our CDLIDDSermones channel.
Our Spanish translator normally provides translated news items once or twice per month.
So, in addition to having magazines and books in the Spanish language, we also post news items in it as well.
This is another avenue we utilize to teach all that we can in accordance with Matthew 24:14, Mark 13:28-37, and Matthew 28:19-20.
The Continuing Church of God is reaching people around the world in multiple languages via the internet, printed literature, and human church leaders.
We also reach people over the radio and through videos in the English language.
Some items of possibly related interest may include:
Mexico, Central America, South America, Brazil, and the Caribbean in Prophecy [Español: México, América central, Suramérica, Brasil y el Caribe en la profecía] [Português: México, América Central, Ámérica do Sul, e Brasil na profecia] What will happen to those of Latin America? Will they have prosperity? Will they cooperate with Europe? Will they suffer in the future? What role might the various Caribbean nations/territories play? Two videos of related interest are available: Will Mexico Regain USA Territories? and Donald Trump and Mexico’s future. A sermon of related interest is available: Latin America in Prophecy.
CDLIDDSermones channel. This contains messages in the Spanish language.
CDLIDD.ES La Continuación de la Iglesia de Dios. This is the Spanish language website for the Continuing Church of God and has articles in español/castellano.
Bible News Prophecy International radio. This has links to our non-English language online radio station as well as materials in multiple languages, such as Spanish.
Continuing History of the Church of God This pdf booklet is a historical overview of the true Church of God and some of its main opponents from Acts 2 to the 21st century. Related sermon links include Continuing History of the Church of God: c. 31 to c. 300 A.D. and Continuing History of the Church of God: 4th-16th Centuries and Continuing History of the Church of God: 17th-20th Centuries. The booklet is available in Spanish: Continuación de la Historia de la Iglesia de Dios, German: Kontinuierliche Geschichte der Kirche Gottes, and Ekegusii Omogano Bw’ekanisa Ya Nyasae Egendererete.
Where is the True Christian Church Today? This free online pdf booklet answers that question and includes 18 proofs, clues, and signs to identify the true vs. false Christian church. Plus 7 proofs, clues, and signs to help identify Laodicean churches. A related sermon is also available: Where is the True Christian Church? Here is a link to the booklet in the Spanish language: ¿Dónde está la verdadera Iglesia cristiana de hoy? Here is a link in the German language: WO IST DIE WAHRE CHRISTLICHE KIRCHE HEUTE? Here is a link in the French language: Où est la vraie Église Chrétienne aujourd’hui?
Statement of Beliefs of the Continuing Church of God “Contend earnestly for the faith once for all delivered to the saints” (Jude 3, NKJV), “Let brotherly love (Philadelphia) continue” (Hebrews 13:1) ” & continuing stedfastly in the teaching of the apostles” (Acts 2:42 YLT). So, what does that really mean in terms of specific beliefs–the Statement gives answers? Here is a related link in Spanish/español: Declaración de las Doctrinas de la Continuación de la Iglesia de Dios. Here is a related link in Tagalog: Paglalahad ng Mga Paniniwala ng Patuloy na Iglesya ng Diyos. Here is a related link in Mandarin Chinese ~ç~íy^v„eYOv„OáNðXðf. Here is a related link in Kiswahili: KATIKA LUGHA YA KISWAHILI. Here is a related link in Dutch: Verklaring van geloofspunten van de Continuing Church of God. Here is a related link in Deutsche (German): Glaubenserklärung der Continuing Church of God. Here is a related link in Italiano: Dichiarazione del Credo della Continuing Church of God. Here is related link in the French language: Déclaration des croyances de L’Église Continue de Dieu. Here is a related link in the Chichewa language: ZIKHULUPIRIRO ZA MPINGO WA CONTINUING CHURCH OF GOD. Here is a link in Romanian: Declarația de credințe a continuării Bisericii lui Dumnezeu. Here is a link in Portuguese: Declaração de Crenças da Continuação da Igreja de Deus. Here is a link in Russian: Утверждение верований о продолжении Церкви Божьей. Here is a link to a related English-language sermon: Beliefs of the Continuing Church of God. Here is a link to a booklet titled: Statement of Beliefs of the Continuing Church of God.
Faith for those God has Called and Chosen What is faith? Can faith be increased? Are you saved by faith? What about works? Do Christians need to keep the Ten Commandments? What is the ‘faith chapter’? How do the just live by faith? Is faith one of the weightier matters of the law? How does faith come? Here is a link to a pdf. booklet titled Faith for Those God has Called and Chosen. Marque aquí para ver el pdf folleto: Fe para aquellos que Dios ha llamado y escogido.Here is a link to a related sermon titled: Faith for the Called and Chosen. Here is a link to shorter version of the written article in Mandarin Chinese 一篇关于信仰的小文章
CCOG.ORG Continuing Church of God The group striving to be most faithful amongst all real Christian groups to the word of God. To see how CCOG has done so far, here are links to two sermons Continuing Church of God (CCOG) first year anniversary: What has been accomplished? and The Continuing Church of God: Two Years of Proclamation. Here is a written link to a version of that sermon in the Spanish language: Aniversario del primer año de la Continuación de la Iglesia de Dios: ¿Qué se ha cumplido?
CCOG Animations channel. The Continuing Church of God has some animations to teach aspects of Christian beliefs.
Bible News Prophecy channel. Dr. Thiel has produced many YouTube videos for the BibleNewsProphecy channel. And you can find them there.
ContinuingCOG channel. Dr. Thiel has produced YouTube video sermons for this channel. Note: Since these are sermon-length, they can take a little longer to load than other YouTube videos. Here is a link to a short intro: ContinuingCOG Channel.
CCOGAfrica channel. This has messages from African pastors in African languages such as Kalenjin, Kiswahili, Embu, and Dholuo.
BibleNewsProphecy Podcast. This has audio-visual podcasts of the Bible News Prophecy channgel. It plays on i-Phones, i-Pads, and Windows devices that can play i-Tunes.
Bible News Prophecy online and European Gospel radio. This has an audio version of the Bible News Prophecy videos and other radio broadcasts. It is also available as a mobile app.
CCOG.ASIA We in the Continuing Church of God also have the url www.ccog.asia which has a focus on Asia and has various articles in Mandarin Chinese as well as some in English, plus some items in other Asian languages. 我们在继续神的教会也提供此网址
CCOGAFRICA.ORG This is a website targeted towards those in Africa.
CCOGCANADA.CA This is a website targeted towards those in Canada.
CCOG.IN This is a website targeted towards those of Indian heritage. It has a link to an edited Hindi translation of The Mystery of the Ages and is expected to have more non-English language materials in the future.
CCOG.EU This is a website targeted toward Europe. It has materials in more than one language (currently it has English, Dutch, and Serbian, with links also to Spanish) and it is intended to have additional language materials added.
CCOG.NZ This is a website targeted towards New Zealand and others with a British-descended background.
PNIND.PH Patuloy na Iglesya ng Diyos. This is the Philippines website Continuing Church of God. It has information in English and Tagalog.
CCOG.UK This is an English language website out of the United Kingdom.
Study the Bible Course Want to learn more about the Bible? This new course is for you! Here is a: link to Lesson 1: Why Study the Bible? Here is a: link to Lesson 2: Here’s good news…the MESSAGE sent from Heaven. Here is a: link to Lesson 3: Christ Will Stop World Suicide! Here is a: link to Lesson 4: How to Study the Bible. Here is a link to Study the Bible Course: Test 1, for Lessons 1-4. Here is a: link to Lesson 5: The Millennium. Here is a: link to Lesson 6: Utopia! It is also available in French (Leçon 1 En francés), Kiswahili (Somo 1 Katika Kiswahili), Mandarin Chinese (™–˜u : N-Vý), Tagalog (KURSO SA PAG-ARAL NG BIBLYA), and Spanish (Lección 1 En castellano).
Youth Bible Lessons We have scores of lessons for the very young through teenage to learn about the ways of God.